1
00:00:01,550 --> 00:00:04,180
(Finch voice-over)
ඔබ නරඹමින් සිටී.
2
00:00:04,190 --> 00:00:06,160
රජය
රහස් පද්ධතියක් ඇත--
3
00:00:06,160 --> 00:00:08,030
[හඬ විකෘති කිරීම]
රහස් පද්ධතිය--
4
00:00:08,030 --> 00:00:11,500
(greer)
ඔබ ඉල්ලා සිටි පද්ධතියක්,
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
5
00:00:11,500 --> 00:00:16,300
(ෆින්ච්)
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන යන්ත්‍රයක්
සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම.
6
00:00:16,300 --> 00:00:18,840
(ග්‍රීර්)
ඔබ එයට බලය ලබා දී ඇත
සියල්ල බැලීමට,
7
00:00:18,840 --> 00:00:23,910
සුචිගත කිරීමට, ඇණවුම් කිරීමට සහ පාලනය කිරීමට
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ජීවිත.
8
00:00:23,910 --> 00:00:27,310
(ෆින්ච්)
රජය සලකයි
මේ අය අදාළ නැහැ.
9
00:00:27,310 --> 00:00:29,010
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
10
00:00:29,010 --> 00:00:31,570
(ග්‍රීර්)
නමුත් එයට,
ඔබ සියල්ල අදාල නැත.
11
00:00:31,580 --> 00:00:35,140
වින්දිතයා හෝ අපරාධකරු,
ඔබ එහි මාර්ගයේ සිටුවහොත්...
12
00:00:35,150 --> 00:00:37,210
(ෆින්ච්)
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.
13
00:00:37,220 --> 00:00:39,220
[නාට්‍ය සංගීතය]
14
00:00:39,220 --> 00:00:41,980
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසුන්]
15
00:00:42,930 --> 00:00:51,000
♪ ♪
16
00:00:57,770 --> 00:00:59,770
[දුරකථන නාද]
17
00:00:59,780 --> 00:01:02,010
සුභ උදෑසනක්, ජෝන්.
18
00:01:02,010 --> 00:01:04,240
උමං මාර්ගයෙන් යාවත්කාලීන කිසිවක් තිබේද?
19
00:01:04,250 --> 00:01:06,120
සමාකරණ ඉහළද?
සහ ධාවනය?
20
00:01:06,120 --> 00:01:07,850
තවම ආරංචියක් නැහැ.
21
00:01:07,850 --> 00:01:09,850
මහාචාර්ය විස්ලර් අවශ්යයි
පොත් කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමට
22
00:01:09,850 --> 00:01:12,480
කැම්පස් පුස්තකාලයෙන්,
ඉතින් මම එළියේ ඉන්නකොට
23
00:01:12,490 --> 00:01:14,760
මම ගන්න හිතුවා
යාවත්කාලීන කිරීමට අවස්ථාව
24
00:01:14,760 --> 00:01:16,830
ආරක්ෂිත නිවසේ ආරක්ෂාව.
25
00:01:16,830 --> 00:01:18,430
ගැටලුවක් තිබුණා
ආරක්ෂිත නිවස සමඟ?
26
00:01:18,430 --> 00:01:20,700
(ෆින්ච්)
ඔබට ඕනෑවට වඩා ප්‍රවේශම් විය නොහැක.
27
00:01:20,700 --> 00:01:25,770
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇති බව මම සලකමි
අපගේ නවතම අංකය සොයා ගැනීමට.
28
00:01:25,770 --> 00:01:27,940
මම නියම වේලාවේ සිටිමි
අපරාධ මධ්යස්ථානය.
29
00:01:27,940 --> 00:01:30,440
මුරකරුවන් දෙස බලා සිටින මුරකරුවෙක්.
30
00:01:30,440 --> 00:01:32,510
හෝ අසන්නා,
නඩුව විය හැක.
31
00:01:32,510 --> 00:01:34,210
ඊතන් ගාර්වින්.
32
00:01:34,210 --> 00:01:36,670
ශබ්ද විශ්ලේෂකයෙක්
වෙඩි තබන්නා සඳහා,
33
00:01:36,680 --> 00:01:40,190
ධ්වනි නිරීක්ෂණ පද්ධතියක්
මයික්‍රෆෝන භාවිතා කරන
34
00:01:40,180 --> 00:01:42,610
නගරය හරහා සවි කර ඇත
ස්ථානය නිශ්චය කිරීමට
35
00:01:42,620 --> 00:01:46,160
තුවක්කු වෙඩිල්ලක, සහ එය කළ හැක
සිට අඩි 50 දක්වා.
36
00:01:46,160 --> 00:01:48,190
මට පේනවා ඔයා ගෙදර වැඩ කරලා කියලා.
මහාචාර්ය.
37
00:01:48,190 --> 00:01:50,290
එය කිරීම වඩාත් විනෝදජනකයි
එය ශ්රේණිගත කිරීමට වඩා.
38
00:01:50,290 --> 00:01:54,060
ගාර්වින් මහතාගේ ප්‍රධාන රැකියාව
ව්යාජ ධනාත්මක බව බැහැර කිරීමයි
39
00:01:54,060 --> 00:01:56,530
අධික ශබ්ද වලින්
කාර් backfires වගේ,
40
00:01:56,530 --> 00:01:58,730
පොලිසිය යැවීමට පෙර.
41
00:01:58,740 --> 00:02:01,640
දැන් ඔහු වටේට වැඩ ඉවරයි
පැය 12ක රාත්‍රී මුරය
42
00:02:01,640 --> 00:02:04,540
සහ slamming කෝපි
හරියට එයා ඇහැරුනා වගේ.
43
00:02:04,540 --> 00:02:07,040
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
44
00:02:07,040 --> 00:02:08,540
ඒ වෙඩි වරුසාද රීස් මහත්තයෝ?
45
00:02:08,550 --> 00:02:09,950
කාලය කියයි, මහාචාර්යතුමනි.
46
00:02:09,950 --> 00:02:11,420
ගාර්වින් නඩුවේ.
47
00:02:11,410 --> 00:02:13,080
දත්ත ජනනය කරන සංවේදක හතරක්.
48
00:02:13,080 --> 00:02:14,280
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
49
00:02:14,280 --> 00:02:16,450
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
50
00:02:16,450 --> 00:02:18,110
ඩෙසිබල් 148.
51
00:02:18,120 --> 00:02:20,580
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
52
00:02:20,590 --> 00:02:21,960
ඔබට අතක් අවශ්‍යද, රහස් පරීක්ෂක?
53
00:02:21,960 --> 00:02:23,900
රිලී.
මගේ ප්‍රශ්නය බලා සිටිය හැක.
54
00:02:23,890 --> 00:02:26,050
මට වෙඩික්කාරයා බලන්න ඕන
ක්රියාවෙන්.
55
00:02:26,060 --> 00:02:28,320
හොඳයි, වෙඩික්කාරයා පවසයි
එය වෙඩි තැබීමකි,
56
00:02:28,330 --> 00:02:30,830
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,
ගාර්වින් පවසන්නේ කුමක්ද?
57
00:02:30,830 --> 00:02:32,960
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
58
00:02:32,970 --> 00:02:35,940
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
59
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
♪ ♪
60
00:02:36,940 --> 00:02:39,110
වෙඩි තිබ්බා.
61
00:02:39,110 --> 00:02:41,610
19026 කඳු මුදුන අසල වෙඩි තැබීම් සිදු විය.
62
00:02:41,610 --> 00:02:43,770
ඒකකය 329, ඔබ බටහිරට එක් කොටසකි.
63
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
(මිනිසා)
එය පිටපත් කරන්න.
64
00:02:44,780 --> 00:02:46,640
හඹා යන නිලධාරීන්.
65
00:02:46,650 --> 00:02:48,690
රුපියල් 20ක් කියන්නේ ඒක ග්ලොක් 22 කියලා.
66
00:02:48,690 --> 00:02:50,690
- ගන්න අය?
- [සිනාසෙයි]
67
00:02:50,690 --> 00:02:53,690
නගරය පාහේ මෙය ඉවත් කර ඇත
සම්පූර්ණ පද්ධතිය මාස හයකට පෙර.
68
00:02:53,690 --> 00:02:56,360
බොහෝ ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම්,
නමුත් පසුව ගාර්වින් ආවා,
69
00:02:56,360 --> 00:02:59,330
සංවේදක නැවත ක්‍රමාංකනය කරන ලදී, සහ
කාර්යක්ෂමතාව වහලය හරහා ය.
70
00:02:59,330 --> 00:03:01,600
(මිනිසා)
හරි, සැකකරු අත්අඩංගුවේ.
71
00:03:01,600 --> 00:03:02,670
හොඳ වැඩක්, ගාර්වින්.
72
00:03:02,670 --> 00:03:04,070
එය ග්ලොක් 22.
73
00:03:04,070 --> 00:03:05,600
♪ ♪
74
00:03:05,600 --> 00:03:07,260
දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද, ගාර්වින්?
75
00:03:07,270 --> 00:03:08,840
නැ ස්තුතියි.
76
00:03:08,840 --> 00:03:10,710
මම මහලු කාන්තාවට පොරොන්දු වුණා
අපි සුෂි වෙත යමු.
77
00:03:10,710 --> 00:03:12,440
[දුරකථනය නාද වේ]
78
00:03:12,440 --> 00:03:14,400
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නය වූයේ?
79
00:03:14,410 --> 00:03:17,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගත යුතුයි
මෙම ඇමතුම.
80
00:03:17,080 --> 00:03:19,080
අහන්න පැටියෝ,
මට සුෂි අවලංගු කරන්න වෙනවා.
81
00:03:19,080 --> 00:03:21,680
මම නැවත උරා බොනවා
අතිකාල වලට.
82
00:03:21,690 --> 00:03:23,590
(රීස්)
ගාර්වින් බොරු කිව්වා
ඔහුගේ පෙම්වතියට.
83
00:03:23,590 --> 00:03:25,520
මට පුදුමයි මෙයා තව කාටද බොරු කියන්නේ කියලා.
84
00:03:25,520 --> 00:03:27,780
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසුන්]
85
00:03:27,790 --> 00:03:29,350
හරි යාලුවනේ ඊලගට.
86
00:03:29,360 --> 00:03:31,860
ලස්සන හොඳ උණුසුම් ලැප්.
හොඳ වැඩක්.
87
00:03:31,860 --> 00:03:32,850
- මෙය එය ආවරණය කළ යුතුය.
- කමක් නැහැ.
88
00:03:32,860 --> 00:03:34,620
♪ ♪
89
00:03:34,630 --> 00:03:36,090
මම ඔයාව දන්නවද?
90
00:03:36,100 --> 00:03:38,700
ඇයි අපි පියවර තුනක් නොයන්නේ
වමට?
91
00:03:38,700 --> 00:03:40,800
වසම් දැනුවත් කිරීම
මේක බලන්න ඕන නෑ.
92
00:03:40,800 --> 00:03:43,970
♪ ♪
93
00:03:43,970 --> 00:03:45,570
(පුහුණුකරු)
ඒක තමයි.
94
00:03:45,580 --> 00:03:46,810
මම මගේ දිවා ආහාර විවේකයේ සිටිමි, මිත්‍රයා.
95
00:03:46,810 --> 00:03:49,150
ඔබේ පුතා ලී අඩක් නරක නැත.
96
00:03:49,150 --> 00:03:51,280
ඔහුගේ පාදයේ ක්‍රියාකාරිත්වය දුර්වලයි,
නමුත් ඔහු පොල්ලකින් හොඳයි.
97
00:03:51,280 --> 00:03:54,940
දක්‍ෂතාව දැක්කම දන්නවා.
98
00:03:54,950 --> 00:03:56,550
මමත් දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
අවසාන ජනතාව
99
00:03:56,550 --> 00:03:59,410
කාල් එලියාස් ජීවමානව දැකීමට.
100
00:03:59,420 --> 00:04:00,750
ඔබට Elias ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
101
00:04:00,760 --> 00:04:02,530
මට දැනගන්න ඕන
කවුද මගේ යාළුවව මැරුවේ.
102
00:04:02,530 --> 00:04:04,300
ඒක මගේ වාර්තාවේ තියෙනවා.
103
00:04:04,290 --> 00:04:07,290
මම පොලිස් වාර්තා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයින් විසින් ලියන ලද්දකි.
104
00:04:07,300 --> 00:04:09,070
- මම මෙහි පැමිණියේ සත්‍යය සඳහා ය.
- ඔයාට ඇත්ත තේරුණා.
105
00:04:09,070 --> 00:04:11,040
දැන් ඇයි ඔයා ටික වෙලාවක් යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබට තවමත් ඔබේ දත් තිබේද?
106
00:04:11,030 --> 00:04:14,030
මම එය ඔබට මෙසේ කියන්නම්:
107
00:04:14,040 --> 00:04:17,810
මම කාල් එලියාස්ට ආදරය කළා
සහෝදරයෙක් වගේ,
108
00:04:17,810 --> 00:04:20,150
සමහර තාත්තලාගේ විදිහ
ඔවුන්ගේ පුතුන්ට ආදරය කරන්න.
109
00:04:20,140 --> 00:04:22,400
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ බලන්න
මගේ දරුවා තවත් වරක්.
110
00:04:22,410 --> 00:04:26,070
♪ ♪
111
00:04:26,080 --> 00:04:27,840
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
112
00:04:27,850 --> 00:04:30,410
ඔයා ප්රශ්න පවා අහනවා
මම පිළිතුරු නොදනිමි.
113
00:04:30,420 --> 00:04:32,220
හරි හරී.
114
00:04:32,220 --> 00:04:34,080
මට දැන් තේරෙනවා.
115
00:04:34,090 --> 00:04:36,560
එය ඔබේ සහකරු ය
එය වෙඩි කැඳවයි
116
00:04:36,560 --> 00:04:39,030
එය ඔබේ නම වූ විට පවා
වාර්තාව මත.
117
00:04:39,030 --> 00:04:43,040
ඔයා ජෝන්ට කියන්න
Bruce moran එයාව හොයනවා.
118
00:04:43,030 --> 00:04:44,590
♪ ♪
119
00:04:44,600 --> 00:04:46,600
මම ඔබව හමුවෙමු, රහස් පරීක්ෂක.
120
00:04:46,600 --> 00:04:54,670
♪ ♪
121
00:04:58,250 --> 00:05:01,320
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
122
00:05:01,320 --> 00:05:04,420
♪ ♪
123
00:05:04,420 --> 00:05:07,150
ඔබ කළ දේට මම කැමතියි
ස්ථානය සමඟ.
124
00:05:07,160 --> 00:05:08,630
පැඩ්ලොක් ලස්සන ස්පර්ශයක්.
125
00:05:08,630 --> 00:05:11,130
අවශ්ය පූර්වාරක්ෂාව.
126
00:05:11,130 --> 00:05:13,200
අපි ඒ අනිෂ්ට මෘදුකාංගය එකට පිටපත් කළා,
127
00:05:13,200 --> 00:05:15,530
දැන් ඔබ බරපතලයි
මාව හිර කරනවාද?
128
00:05:15,530 --> 00:05:18,960
සමරිතානුව අගුලු දැමීම වැනි ය.
129
00:05:18,970 --> 00:05:23,180
මම ඒ ලැප්ටොප් එකෙන් කෝඩ් එක පාවිච්චි කළා
කුඩා ක්ලෝනයක් පැටවීමට
130
00:05:23,170 --> 00:05:25,070
අපේ සතුරාගේ asi.
131
00:05:25,080 --> 00:05:27,550
ඔයා සමරිසි පැටියෙක් දැම්මා
තවානක.
132
00:05:27,540 --> 00:05:29,640
එහි කේතයේ කර්නලයක් පමණි
133
00:05:29,650 --> 00:05:31,750
ඇතුලේ හිරවෙලා
මේ ෆැරඩේ කූඩුව.
134
00:05:31,750 --> 00:05:33,090
හැරී, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
135
00:05:33,080 --> 00:05:35,840
Zip එය පුටුවකට බැඳ තබන්න
සහ එය ප්රශ්න අසන්න?
136
00:05:35,850 --> 00:05:38,750
නෑ මම හිතුවා ඒක දාලා යන්න
යන්ත්රයට.
137
00:05:38,760 --> 00:05:42,330
මම ඉන්කියුබේට් කරන්න පටන් ගත්තා
අපේම asi වල සමාන කර්නලයක්.
138
00:05:42,330 --> 00:05:45,160
ළඟදීම මම ආයතන දෙකට ඉඩ දෙන්නම්
එකිනෙකා සම්බන්ධ කර ගැනීමට
139
00:05:45,160 --> 00:05:47,420
මාලාවක් තුළ
පාලිත සමාකරණවල
140
00:05:47,430 --> 00:05:49,530
යන්ත්‍ර කේතය සමඟ
සමරිතානු කේතය විමර්ශනය කිරීම
141
00:05:49,530 --> 00:05:50,730
දුර්වලතා සඳහා.
142
00:05:50,730 --> 00:05:53,930
ප්‍රතිවාදී අසිස් ක්රීඩා කරනවා වගේ
මාර්ගගත චෙස්.
143
00:05:53,940 --> 00:05:56,380
සමාකරණවල ප්රතිඵල
උපාය මාර්ගයක් දැක්විය හැකිය
144
00:05:56,370 --> 00:06:00,200
අපට සමරිතානුවන්ට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය
සැබෑ ලෝකයේ.
145
00:06:00,210 --> 00:06:01,410
ප්‍රදර්ශන වෙලාව කීයද?
146
00:06:01,410 --> 00:06:03,240
මට පැයක් පමණ අවශ්යයි.
147
00:06:03,250 --> 00:06:04,820
මම ගිහින් පොප්කෝන් අරන් එන්නම්.
148
00:06:04,810 --> 00:06:07,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිස් ග්රෝව්ස්,
149
00:06:07,150 --> 00:06:09,350
මෙය වැඩිය
සංවෘත කාර්ය සාධනයක්.
150
00:06:09,350 --> 00:06:12,480
♪ ♪
151
00:06:12,490 --> 00:06:14,260
ඉතින් ඔයා මාව හිර කරනවා.
152
00:06:14,260 --> 00:06:16,600
ඔබ පමණක් නොවේ.
හැමෝම.
153
00:06:16,590 --> 00:06:18,990
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය නම්
එය කුමක් වුවත්,
154
00:06:19,000 --> 00:06:21,470
මට ඒක කරන්න වෙනවා
මගේම කොන්දේසි මත.
155
00:06:21,460 --> 00:06:22,960
♪ ♪
156
00:06:22,970 --> 00:06:25,970
[දුරකථනය නාද වේ]
157
00:06:25,970 --> 00:06:27,640
♪ ♪
158
00:06:27,640 --> 00:06:29,710
ඔව්, රීස් මහත්මයා.
159
00:06:29,710 --> 00:06:31,710
(රීස්)
තත්පරයක් ඉන්න, ෆින්ච්.
160
00:06:31,710 --> 00:06:34,880
♪ ♪
161
00:06:34,880 --> 00:06:37,020
හොඳයි, අපි දන්නවා ගාර්වින් කොහොමද කියලා
ඔහුගේ දෙවන සුළඟ ලබා ගනී,
162
00:06:37,010 --> 00:06:38,940
අනික ඒක ජම්බු යුෂ නෙවෙයි.
163
00:06:38,950 --> 00:06:44,020
ඔහුව වලිග කළා විතරයි
607 බටහිර 126 දක්වා.
164
00:06:44,020 --> 00:06:46,360
(ෆින්ච්)
අඩු ආදායම්ලාභී නිවාස
කැම්පස් අද්දර.
165
00:06:46,360 --> 00:06:48,460
අතර සමානව ජනප්රියයි
වැඩ කරන දුප්පතුන්
166
00:06:48,460 --> 00:06:51,830
හෝ උපාධිධාරී සිසුන්ගේ
දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ කුලිය ගෙවන්නේ නැත.
167
00:06:51,830 --> 00:06:52,830
[තට්ටු කිරීම]
168
00:06:52,830 --> 00:06:53,830
♪ ♪
169
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
කෘපා.
170
00:06:54,830 --> 00:06:55,960
♪ ♪
171
00:06:55,970 --> 00:06:57,300
[තට්ටු කිරීම]
172
00:06:57,300 --> 00:06:59,640
ෆින්ච්, පිටුපස ඇති දේ
දොර අංක 4j?
173
00:06:59,640 --> 00:07:00,640
[යතුරු ඝෝෂා කිරීම]
174
00:07:00,640 --> 00:07:02,570
කෘපා නායික්.
175
00:07:02,570 --> 00:07:06,200
ඇය ආචාර්ය උපාධියක් හදාරමින් සිටී
විශ්ව විද්‍යාලයේ රසායන විද්‍යාවේදී.
176
00:07:06,210 --> 00:07:08,710
සමහරවිට ගාර්වින් මහතාගේ
රසායනික තොග අඩු විය.
177
00:07:08,710 --> 00:07:10,240
කෘපා.
178
00:07:10,250 --> 00:07:11,320
[තට්ටු කිරීම]
179
00:07:11,310 --> 00:07:12,970
හේ අයියෝ එන්න මචන්.
180
00:07:12,980 --> 00:07:14,580
ඔබ නැවතත්?
181
00:07:14,580 --> 00:07:16,280
මම හොයන්නේ Krupa naik.
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
182
00:07:16,290 --> 00:07:17,790
අතරමං වෙන්න
183
00:07:17,790 --> 00:07:19,620
මම නියම පොලිස්කාරයින්ට කතා කරන්න කලින්.
184
00:07:19,620 --> 00:07:21,820
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
185
00:07:21,830 --> 00:07:22,830
[දොර තට්ටු]
186
00:07:22,830 --> 00:07:24,500
♪ ♪
187
00:07:24,490 --> 00:07:25,990
[දොර කෑගැසීම]
188
00:07:26,000 --> 00:07:27,600
♪ ♪
189
00:07:27,600 --> 00:07:29,500
W-w-ඉන්න, කරුණාකර.
ඒ කෘපා ගැනය.
190
00:07:29,500 --> 00:07:31,970
එයා කෙල්ලට බනිනවා
දැන් 4e සිට.
191
00:07:31,970 --> 00:07:33,270
[යතුරු ඝෝෂා කිරීම]
192
00:07:33,270 --> 00:07:34,270
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
193
00:07:34,270 --> 00:07:36,140
මේරි මල්හාල්.
194
00:07:36,140 --> 00:07:38,340
ඇයත් ඒ වගේමයි
Krupa ලෙස උපාධි වැඩසටහන.
195
00:07:38,340 --> 00:07:39,600
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
196
00:07:39,610 --> 00:07:41,080
ඒත් ඔයා කෘපාව දන්නව ඇති.
197
00:07:41,080 --> 00:07:42,950
මෙතන.
198
00:07:42,950 --> 00:07:46,080
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවොත්.
199
00:07:46,080 --> 00:07:47,280
[දොර තට්ටු]
200
00:07:47,280 --> 00:07:49,480
හරි, ගාර්වින් වෙන්න ඇති
හොඳ සවන්දෙන්නෙක්,
201
00:07:49,490 --> 00:07:51,320
නමුත් ඔහු ඊටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්
සොරන්නා.
202
00:07:51,320 --> 00:07:54,780
♪ ♪
203
00:07:54,790 --> 00:07:56,350
දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න, ෆින්ච්.
204
00:07:56,360 --> 00:07:57,430
[ලී ඉරිතැලීම්]
205
00:07:57,430 --> 00:07:59,000
හිතන්න අපි අපේ පර්ප් එක හොයාගත්තා කියලා.
206
00:07:59,000 --> 00:08:00,830
ඔහු කඩා වැදුණා
කෘපාගේ මහල් නිවාසය.
207
00:08:00,830 --> 00:08:02,770
[වැඩිවෙන නාට්‍ය සංගීතය]
208
00:08:02,770 --> 00:08:03,770
[තුවක්කු ක්ලික්]
209
00:08:03,770 --> 00:08:05,000
[වෙඩි වෙඩි]
210
00:08:05,000 --> 00:08:06,500
♪ ♪
211
00:08:06,500 --> 00:08:08,730
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.
212
00:08:08,740 --> 00:08:12,680
♪ ♪
213
00:08:12,680 --> 00:08:14,410
ඔයා හිටියේ rtcc එකේ
අද උදෑසන.
214
00:08:14,410 --> 00:08:17,250
ජෝන් රිලී.
මිනීමැරුම්.
215
00:08:17,250 --> 00:08:18,720
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
216
00:08:18,720 --> 00:08:20,450
♪ ♪
217
00:08:24,690 --> 00:08:26,290
[වෙඩි වෙඩි]
218
00:08:26,290 --> 00:08:29,360
[ඉලෙක්ට්‍රොනික් කැරකැවීම
සහ බීප් හඬ]
219
00:08:31,130 --> 00:08:32,260
[දුරකථන බීප්]
220
00:08:32,260 --> 00:08:33,620
[නාට්‍ය සංගීතය]
221
00:08:33,630 --> 00:08:34,800
එය වෙඩි තැබීමේ අනතුරු ඇඟවීමකි.
222
00:08:34,800 --> 00:08:36,770
එය හඳුනා ගත්තා පමණි
එම වෙඩි තැබීම්.
223
00:08:36,770 --> 00:08:39,540
(මිනිසා)
වෙඩි තැබීම්
607 බටහිර 126 වැනි වීදිය අසල.
224
00:08:39,540 --> 00:08:41,270
ඒකකය 214,
ඔබ කුට්ටි දෙකක් නැගෙනහිරින්.
225
00:08:41,270 --> 00:08:42,400
එය සීරීමට, යැවීම.
226
00:08:42,410 --> 00:08:44,040
මේ John Riley, මිනීමැරුමක්.
227
00:08:44,040 --> 00:08:46,980
මම දැන් එම ස්ථානයේ සිටිමි.
සැකකරු අත්අඩංගුවේ.
228
00:08:46,980 --> 00:08:49,610
♪ ♪
229
00:08:49,610 --> 00:08:51,940
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ, ගාර්වින්?
230
00:08:51,950 --> 00:08:54,320
රාත්‍රී තුනකට පෙර පෙ.ව. 2.00 ට,
වෙඩි තැබීමේ මයික්රොෆෝන
231
00:08:54,320 --> 00:08:56,960
හයියෙන් පොප් තුනක් ගත්තා
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත සිට.
232
00:08:56,950 --> 00:08:59,150
එය නොවරදින ලෙස වෙඩි තැබීමකි,
නමුත් වැඩසටහන කිව්වා
233
00:08:59,160 --> 00:09:00,290
රතිඤ්ඤා කියලා.
234
00:09:00,290 --> 00:09:01,660
ඉතින්, ඔබ පෙති කීයක් පොප් කරනවාද?
235
00:09:01,660 --> 00:09:03,860
ඔබ ඉදිරියේ නොවරදවාම
වෙඩි හඬ ඇහුණාද?
236
00:09:03,860 --> 00:09:07,570
බලන්න, මෙහි ජීවත් වන කාන්තාව,
කෘපා නායික් නම් උපාධි ශිෂ්‍යාව,
237
00:09:07,560 --> 00:09:09,290
ඇය දින ගණනකින් දැක නැත.
238
00:09:09,300 --> 00:09:11,640
නිල කථාව පවසන්නේ ඇය බවයි
පිටත්වීමෙන් පසු අතුරුදහන් විය
239
00:09:11,630 --> 00:09:13,860
ඇගේ විසිත්ත කාමරයේ මීටර් 80 තුනක්,
නමුත් මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට,
240
00:09:13,870 --> 00:09:15,370
මේ ජූලි හතර වෙනිදා නෙවෙයි
241
00:09:15,370 --> 00:09:18,000
එය දෙයක් නොවේ
phd රසායනඥයින් කරන්නේ විනෝදය සඳහායි.
242
00:09:18,010 --> 00:09:19,140
♪ ♪
243
00:09:19,140 --> 00:09:20,570
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඇයට වෙඩි තබා ඇති බවයි.
244
00:09:20,580 --> 00:09:22,250
එය වෙඩි තැබීමක් විය,
245
00:09:22,250 --> 00:09:23,320
සහ මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.
246
00:09:23,310 --> 00:09:24,410
හේයි.
247
00:09:24,410 --> 00:09:25,540
දැන් පහසුයි.
248
00:09:25,550 --> 00:09:27,750
♪ ♪
249
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
මාව විශ්වාස කරන්න.
250
00:09:28,750 --> 00:09:30,050
♪ ♪
251
00:09:30,050 --> 00:09:31,150
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]
252
00:09:31,150 --> 00:09:33,010
[ගිනි පුපුරයි]
253
00:09:33,020 --> 00:09:34,750
[ රතිඤ්ඤා පිපිරෙනවා]
254
00:09:34,760 --> 00:09:37,600
මේවා m80 රතිඤ්ඤා
වෙඩික්කාරයා අහුලගත්තා කියලා
255
00:09:37,590 --> 00:09:39,590
පැය භාගයකට පෙර.
256
00:09:39,600 --> 00:09:41,330
බලන්න කොච්චර නිවැරදිද?
257
00:09:41,330 --> 00:09:44,090
ෂොට්සීකර් ශබ්දය ලබා ගත්තේය,
එය නිවැරදිව ස්ථානගත කර,
258
00:09:44,100 --> 00:09:46,240
සහ එය හඳුනා ගත්තා
රතිඤ්ඤා ලෙස.
259
00:09:46,240 --> 00:09:49,110
දැන් මෙන්න ෂොට් සීකර් එක
රාත්‍රි තුනකට පෙර පටිගත කරන ලදී
260
00:09:49,110 --> 00:09:50,540
කෘපාගේ ස්ථානයේ.
261
00:09:50,540 --> 00:09:51,710
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
262
00:09:51,710 --> 00:09:52,840
ඒක රතිඤ්ඤා නේද?
263
00:09:52,840 --> 00:09:53,940
ඔව්, එකම ශබ්දය,
එකම තරංග ආකෘතිය.
264
00:09:53,940 --> 00:09:55,340
ඔව්.
265
00:09:55,350 --> 00:09:56,550
ඇයි කියලා මට තේරුණා
ඔබ එසේ සිතනු ඇත,
266
00:09:56,550 --> 00:09:58,920
නමුත් ඔබට එම කටුව පෙනෙනවාද?
267
00:09:58,920 --> 00:10:02,050
එය පීඩනයට ලක් වූ වායුවක් ලෙස ගැලවී යයි
උණ්ඩය බැරලයෙන් පිටවෙයි.
268
00:10:02,050 --> 00:10:03,510
එය මූසික පිපිරීමක් ලෙසද හැඳින්වේ.
269
00:10:03,520 --> 00:10:06,460
රගර් 22 සිට.
270
00:10:06,460 --> 00:10:08,890
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?
271
00:10:08,890 --> 00:10:10,750
මට ඒක ඇහෙනවා.
272
00:10:10,760 --> 00:10:12,200
මම මේ විදිහට ඉපදුණා විතරයි.
273
00:10:12,200 --> 00:10:13,870
♪ ♪
274
00:10:13,860 --> 00:10:15,420
මෙන්න රගර්
ඔයා මාව බානවා බලාගෙන කියලා
275
00:10:15,430 --> 00:10:17,430
කෘපාගේ ගිනි උදුනට.
[වෙඩි වෙඩි]
276
00:10:17,430 --> 00:10:19,930
දැන් අපි එය සමඟ සංසන්දනය කළහොත්
ඊනියා රතිඤ්ඤා
277
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
අනෙක් රාත්‍රියේ සිට.
278
00:10:20,940 --> 00:10:23,310
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
279
00:10:23,310 --> 00:10:25,310
- සමානයි.
- ඔව්.
280
00:10:25,310 --> 00:10:27,450
පසුව කෘපා අතුරුදහන් විය
වෙඩි උණ්ඩ තුනක් එල්ල විය
281
00:10:27,440 --> 00:10:29,370
ඇගේ විසිත්ත කාමරයේ
රාත්‍රි තුනකට පෙර.
282
00:10:29,380 --> 00:10:31,150
සහ කිසිවෙකු පෙනෙන්නට නැත
මගුලක් දෙන්න.
283
00:10:31,150 --> 00:10:35,090
ඔබට ආශ්වාදයක් දැනෙන්නේ නම් මිස,
රහස් පරීක්ෂක.
284
00:10:35,080 --> 00:10:36,580
මේරි මල්හාල්.
285
00:10:36,590 --> 00:10:38,290
ඇය කෘපාගේ අසල්වැසියෙකි
සහ පන්තියේ මිතුරිය.
286
00:10:38,290 --> 00:10:40,460
මම හිතන්නේ ඇය යමක් දන්නවා
ඒත් කතා කරන්න බයයි.
287
00:10:40,460 --> 00:10:42,230
[දුරකථනය නාද වේ]
288
00:10:42,230 --> 00:10:44,630
මම ෂොට් සීකර්ට හැක් කළා
මෙතැන් සිට, රීස් මහතා,
289
00:10:44,630 --> 00:10:46,900
සහ මට හිමිකම් කිව නොහැකි අතර
ගාර්වින් මහතාගේ තියුණු කන්,
290
00:10:46,900 --> 00:10:48,970
මම විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වෙමි
ඔහුගේ නඩුව.
291
00:10:48,970 --> 00:10:51,640
ඔහු පැකිලී ඇති බව පෙනේ
විය හැකි මිනීමැරුමක්.
292
00:10:51,630 --> 00:10:53,830
කෘපාට කවුද වෙඩි තිබ්බේ
ගාර්වින් ඉලක්ක කරනවා විය හැක
293
00:10:53,840 --> 00:10:55,770
ඔහුගේ විමර්ශනය කඩාකප්පල් කිරීමට.
294
00:10:55,770 --> 00:10:58,370
♪ ♪
295
00:10:58,370 --> 00:11:00,400
ආරක්ෂා කිරීමට හොඳම ක්රමය
ඊතන් ගාර්වින්
296
00:11:00,410 --> 00:11:03,420
වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලීමයි
කෘපාගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා.
297
00:11:03,410 --> 00:11:05,970
ඇයි ඔබ සහ ගාර්වින් මහතා එසේ නොකරන්නේ
ඔබේ පළමු ඉදිරියෙන් දුවන්නද?
298
00:11:05,980 --> 00:11:09,380
අතුරුදහන් වූ නිලධාරියෙකි
කෘපා නායික් සඳහා වාර්තාව
299
00:11:09,390 --> 00:11:12,320
අද ගොනු කරන ලදී
බෙන්ජමින් හාස් විසිනි
300
00:11:12,320 --> 00:11:15,920
සාගින්න විරෝධී ජනාධිපති
ලාභ නොලබන
301
00:11:15,930 --> 00:11:18,160
ලෝකය පෝෂණය කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.
302
00:11:18,160 --> 00:11:20,660
අපි යමු.
303
00:11:20,660 --> 00:11:22,260
දැන් කොහෙද?
304
00:11:22,270 --> 00:11:24,770
මොහොතක් ඉන්න, සහකරු.
305
00:11:24,770 --> 00:11:26,240
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
306
00:11:26,240 --> 00:11:28,710
මේ මිනිහා Bruce moran
මගේ දරුවාට තර්ජනය කළා.
307
00:11:28,710 --> 00:11:30,580
ඔහු එලියාස්ගේ සමීපතම සගයාය.
308
00:11:30,570 --> 00:11:31,930
එයා පොළව යට ඉඳලා
මාස ගණනක්.
309
00:11:31,940 --> 00:11:33,570
ඔව්, හොඳයි, ඔහු තීරණය කළා
ටිකක් හිරු ලබා ගැනීමට.
310
00:11:33,580 --> 00:11:35,510
ඔබ දන්නවා, එය එක දෙයක්
මාව අඳුරේ තියන්න,
311
00:11:35,510 --> 00:11:37,170
නමුත් එය දෙයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
312
00:11:37,180 --> 00:11:38,580
මගේ පවුල අනතුරේ හෙළීමට.
313
00:11:38,580 --> 00:11:41,010
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒක හරියට කරන්නම්.
314
00:11:41,020 --> 00:11:43,120
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.
315
00:11:43,120 --> 00:11:44,790
මොකද ඔයා අකමැති නම් මම කරන්නම්.
316
00:11:44,790 --> 00:11:46,220
අවම වශයෙන් මගේ අවසානය.
317
00:11:46,220 --> 00:11:49,950
මම ඔයාට කිව්වා,
මම එය හසුරුවන්නෙමි,
318
00:11:49,960 --> 00:11:52,700
නමුත් දැන් මට ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
මෙම අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුව
319
00:11:52,700 --> 00:11:55,630
මගේ අලුත් මිතුරා Ethan garvin සමඟ.
320
00:11:55,630 --> 00:12:00,460
♪ ♪
321
00:12:00,470 --> 00:12:02,140
තවත් අතුරුදන් වූ පුද්ගලයෙකි.
322
00:12:02,140 --> 00:12:04,780
♪ ♪
323
00:12:04,770 --> 00:12:08,300
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසුන්]
324
00:12:08,310 --> 00:12:10,270
හරි, මිස් ග්රෝව්ස්.
325
00:12:10,280 --> 00:12:13,850
කුඩා යන්ත්‍ර ක්ලෝනය
මෙම ලැප්ටොප් එකේ ඇත.
326
00:12:13,850 --> 00:12:16,650
ඔබ දන්නවා, මිනිසෙකු සඳහා
එවැනි බරපතල උත්සුකයන් සමඟ
327
00:12:16,650 --> 00:12:20,050
පැතිරීම ගැන
කෘතිම සුපිරි බුද්ධිය,
328
00:12:20,060 --> 00:12:23,360
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩනඟා ගැනීමට කැමතියි
අලුත් ඒවා.
329
00:12:23,360 --> 00:12:25,400
[ලෝහ ගැටීම]
330
00:12:25,390 --> 00:12:27,320
♪ ♪
331
00:12:27,330 --> 00:12:30,740
මට මේ යන්ත්රය සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්
ලැප්ටොප් එක සමරිටන් ලැප්ටොප් එකට
332
00:12:30,730 --> 00:12:34,000
මෙම මධ්‍යම පරිගණකය හරහා,
සංසදයක් ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත
333
00:12:34,000 --> 00:12:35,900
ඔවුන්ගේ අතථ්‍ය නියැලීම සඳහා.
334
00:12:35,910 --> 00:12:38,880
නැත්නම් රෝම කොලොස්සියම්
අසීමිත මාලාවක් සඳහා
335
00:12:38,880 --> 00:12:40,750
අතථ්‍ය සටන් වලින්.
336
00:12:40,740 --> 00:12:44,510
සමරිතානුවාට මාරාන්තික දෝෂයක් තිබේ නම්,
අපි එය ඉක්මනින්ම දැන ගන්නෙමු.
337
00:12:44,510 --> 00:12:46,740
ඇයට අවශ්ය වූයේ මෙයයි, හැරල්ඩ්.
338
00:12:46,750 --> 00:12:48,920
♪ ♪
339
00:12:48,920 --> 00:12:50,820
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
340
00:12:50,820 --> 00:12:53,730
♪ ♪
341
00:12:53,720 --> 00:12:54,720
[යතුරු ඔරලෝසු]
342
00:12:54,720 --> 00:12:57,790
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
343
00:12:57,790 --> 00:13:02,390
♪ ♪
344
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
ඒක වැඩ කරනවා.
345
00:13:03,400 --> 00:13:06,400
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
346
00:13:06,400 --> 00:13:11,130
♪ ♪
347
00:13:11,140 --> 00:13:14,150
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසුන්]
348
00:13:14,140 --> 00:13:19,010
♪ ♪
349
00:13:19,020 --> 00:13:21,020
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?
350
00:13:21,020 --> 00:13:23,150
දින කිහිපයක්.
මම දන්නේ නැහැ.
351
00:13:23,150 --> 00:13:25,580
- Krupa අතුරුදහන් වූ දා සිට නොවේ.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
352
00:13:25,590 --> 00:13:27,990
අතුරුදහන් වූ මගේ අවසාන යුවළ
පුද්ගල නඩු ගඩොල් බිත්තියකට පහර දීම,
353
00:13:27,990 --> 00:13:29,760
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබ ගැන.
354
00:13:29,760 --> 00:13:32,830
♪ ♪
355
00:13:32,830 --> 00:13:35,130
ඔයා ඒ කට්ටියව දන්නවද?
356
00:13:35,130 --> 00:13:36,120
නැත.
357
00:13:36,130 --> 00:13:38,290
♪ ♪
358
00:13:38,300 --> 00:13:39,530
ඇයි?
359
00:13:39,540 --> 00:13:43,210
♪ ♪
360
00:13:43,210 --> 00:13:44,380
ඒක අමුතුයි.
361
00:13:44,370 --> 00:13:48,040
♪ ♪
362
00:13:48,040 --> 00:13:50,000
ඇමරිකානුවන් ඉවතට විසි කරයි
සෑම වසරකම ප්රමාණවත් ආහාර
363
00:13:50,010 --> 00:13:52,940
පාපන්දු ක්‍රීඩාංගණ 730ක් පිරවීමට.
364
00:13:52,950 --> 00:13:54,290
ලෝකයට නැත
බහුල ගැටලුවක්
365
00:13:54,280 --> 00:13:55,280
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
366
00:13:55,280 --> 00:13:56,950
එය බෙදා හැරීමේ ගැටලුවක් ඇත.
367
00:13:56,950 --> 00:13:58,910
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
අපේ Krupa naik ප්‍රශ්නයත් එක්ක?
368
00:13:58,920 --> 00:14:02,220
කෘපා කැටි වියලීමක් වර්ධනය කළේය
පරිවර්තනය කරන ක්රියාවලිය
369
00:14:02,230 --> 00:14:04,900
නැවුම් නිෂ්පාදන කුඩු කිරීමට,
සහ එහි ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි
370
00:14:04,890 --> 00:14:06,550
වසර දෙකකින්.
371
00:14:06,560 --> 00:14:09,520
ඇය ඇයට බලපත්‍රයක් දෙන්නට විය
සාමාන්‍ය ගාස්තුවකට අපට පර්යේෂණ කරන්න
372
00:14:09,530 --> 00:14:11,430
එබැවින් අපට මිලියන ගණනකට පෝෂණය කළ හැකිය,
373
00:14:11,430 --> 00:14:13,360
නමුත් කෙනෙකුට අපිව අවශ්ය වුණේ නැහැ
එය ලබා ගැනීමට.
374
00:14:13,370 --> 00:14:14,440
WHO?
375
00:14:14,440 --> 00:14:16,240
♪ ♪
376
00:14:16,240 --> 00:14:19,240
[දීප්තිමත් සංගීත භාණ්ඩ]
377
00:14:19,240 --> 00:14:23,200
♪ ♪
378
00:14:23,210 --> 00:14:26,440
මම j.D. කැරික්,
අස්වැන්නේ ප්‍රධානියා.
379
00:14:26,450 --> 00:14:28,750
ජේ.ඩී.කැරික්
කෘපාට වාසනාවක් පිරිනැමීය
380
00:14:28,750 --> 00:14:30,450
ඇගේ පර්යේෂණ සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගැනීමට.
381
00:14:30,450 --> 00:14:31,980
අනික ඒක නරක දෙයක් කොහොමද?
382
00:14:31,990 --> 00:14:34,330
හොඳයි, ඇය එපා කිව්වා,
පසුව අතුරුදහන් විය.
383
00:14:34,320 --> 00:14:37,090
හාවෙස්ටා විරෝධය
අතුරුදහන් වීමේ පුරුද්දක් ඇත,
384
00:14:37,090 --> 00:14:40,420
ගොවි ක්‍රියාකාරීන් හය දෙනෙක් ඇතුළුව
පසුගිය මාසයේ ඉක්වදෝරයේ.
385
00:14:40,430 --> 00:14:41,930
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඒ මේ පුද්ගලයාද?
386
00:14:41,930 --> 00:14:44,830
හොඳයි, කැරික් තරමක් සතුරු විය
සාකච්ඡා අතරතුර.
387
00:14:44,830 --> 00:14:48,130
දින තුනකට පෙර,
krupa ලෝක ගෝලයට පෝෂණය කිරීම තෝරා ගත්තේය
388
00:14:48,140 --> 00:14:49,440
අස්වැන්න වැඩි,
389
00:14:49,440 --> 00:14:52,440
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
කවුරුහරි ඇයව දැක්කා.
390
00:14:52,440 --> 00:14:54,100
එතකොට, පාන්දර 2.00ට විතර.
එදා රෑ--
391
00:14:54,110 --> 00:14:55,780
ඒ සමගම කෘපා අතුරුදහන් විය.
392
00:14:55,780 --> 00:14:59,750
කවුරුහරි අපේ සමාගම හැක් කළා
සේවාදායකයන් සහ සොරකම් කළේ එක් ගොනුවක් පමණි.
393
00:14:59,750 --> 00:15:01,190
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
394
00:15:01,180 --> 00:15:02,980
කෘපාගේ පර්යේෂණ තියෙන එකා
එය මත.
395
00:15:02,990 --> 00:15:04,420
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් වුවත්
ඒ ගොනුව සොරකම් කළා
396
00:15:04,420 --> 00:15:05,990
ඇයගේ අතුරුදහන් වීම පිටුපස සිටින්නේ.
397
00:15:05,990 --> 00:15:10,700
මම ඒක දන්නවා, නමුත් මගේ මිනිහා
හැක් එක ට්‍රේස් කරන්න බෑ.
398
00:15:10,690 --> 00:15:13,690
සමහර විට මගේ ඒ මිනිහගේ
ඔයාගේ එකට වඩා හොඳයි.
399
00:15:13,700 --> 00:15:16,770
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසුන්]
400
00:15:23,910 --> 00:15:25,180
[තීව්‍ර සංගීතය]
401
00:15:25,170 --> 00:15:26,170
[තඩි]
402
00:15:26,180 --> 00:15:27,250
[මෝටර් රථ නලාව]
403
00:15:29,210 --> 00:15:32,210
[නාට්‍ය සංගීතය]
404
00:15:32,210 --> 00:15:34,240
♪ ♪
405
00:15:34,250 --> 00:15:35,790
ඔබ භූගතව සිට ඇත
මාස ගණනක්,
406
00:15:35,790 --> 00:15:37,220
සහ ඔබ නැවත මතුවීමට තෝරා ගත්තා
407
00:15:37,220 --> 00:15:40,460
තර්ජනය කිරීමෙනි
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝගේ පුතා.
408
00:15:40,460 --> 00:15:42,430
මම හිතුවේ ඔයා වඩා දක්ෂයි කියලා
ඊට වඩා, බෲස්.
409
00:15:42,430 --> 00:15:44,260
ඒක වැඩ කළා.
410
00:15:44,260 --> 00:15:46,530
මම ඔබේ අවධානය යොමු කළා.
411
00:15:46,530 --> 00:15:48,100
මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
412
00:15:48,100 --> 00:15:49,930
♪ ♪
413
00:15:49,930 --> 00:15:53,530
ආපහු යටින් ගිහින් ඉන්න
ඔයා මැරෙන්න ලෑස්ති වෙනකම් එතන.
414
00:15:53,540 --> 00:15:55,440
♪ ♪
415
00:15:55,440 --> 00:15:57,880
කාල් එලියාස් සහ ඇන්තනි මාර්කෝනි
මගේ සහෝදරයන් විය
416
00:15:57,870 --> 00:16:01,840
කුඩා කල සිටම, මට ඔවුන් අහිමි විය
දෙකම මාස කිහිපයක් ඇතුළත.
417
00:16:01,840 --> 00:16:05,610
ඇන්තනිගේ මරණය
සුදුසු ලෙස පළිගන්නා ලදී.
418
00:16:05,610 --> 00:16:07,110
එලියස් ඒක දැක්කා.
419
00:16:07,120 --> 00:16:10,050
එලියාස්ගේ අවසාන පරිච්ඡේදය
තවම ලියා ඇත.
420
00:16:10,050 --> 00:16:12,450
♪ ♪
421
00:16:12,460 --> 00:16:14,360
ඒත් මට ඒක ලියනකම් බෑ
මම දන්නවා එයාව මැරුවේ කවුද කියලා
422
00:16:14,360 --> 00:16:15,990
මම හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ.
423
00:16:15,990 --> 00:16:18,220
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ඔබට පිළිතුර අවශ්යයි.
424
00:16:18,230 --> 00:16:22,030
කවුරු ගියත් එලියාස් පස්සේ යනවා
ඒක ඇහුවා කියලා ඔයාව මරනවා
425
00:16:22,030 --> 00:16:23,560
පළිගැනීම් සෙවීමට ඉඩ දෙන්න.
426
00:16:23,570 --> 00:16:26,070
මම ඒකෙන් සාමය ඇති කරගත්තා.
427
00:16:26,070 --> 00:16:28,340
♪ ♪
428
00:16:28,340 --> 00:16:30,810
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව, බෲස්,
429
00:16:30,810 --> 00:16:32,380
නමුත් එය එයයි.
430
00:16:32,380 --> 00:16:33,750
පාඩුවක්.
431
00:16:33,740 --> 00:16:37,410
ඔබට පක්ෂපාතිත්වය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
432
00:16:37,410 --> 00:16:40,740
මම ඔයාව මරනවා
ඔබ නැවත කවදා හෝ ෆුස්කෝ අසලට යන්න.
433
00:16:40,750 --> 00:16:43,620
♪ ♪
434
00:16:48,990 --> 00:16:51,250
ක්‍රීඩාංගණ 730ක්,
ඒක ඉතුරු ගොඩක්.
435
00:16:51,260 --> 00:16:52,930
[දුරකථන බීප්]
436
00:16:52,930 --> 00:16:55,230
♪ ♪
437
00:16:55,230 --> 00:16:59,560
වෙඩි පහරවල් කිහිපයක් එල්ල විය
64 බටහිර 21 වීදියේ.
438
00:16:59,570 --> 00:17:01,510
ඒක මෙතන.
439
00:17:01,500 --> 00:17:03,330
(මිනිසා)
බහුවිධ වෙඩි තැබීම්
64 බටහිර 21 වැනි වීදියේ.
440
00:17:03,340 --> 00:17:04,680
- වෙඩි තැබීමක් නැත.
- සියලුම ඒකක ප්‍රතිචාර දක්වයි.
441
00:17:04,670 --> 00:17:06,230
ෂොට් සීකර් වැරදි විය යුතුය.
442
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
(මිනිසා)
වෙඩික්කරු පිරිමියෙකි, 5'10",
443
00:17:08,240 --> 00:17:10,140
ගෙතුම් කමිසයක් ඇඳගෙන
සහ කළු හුඩි,
444
00:17:10,150 --> 00:17:12,250
සහ සැලකේ
සන්නද්ධ සහ අතිශය භයානක.
445
00:17:12,250 --> 00:17:13,320
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
446
00:17:13,320 --> 00:17:14,620
ඒ ඔබයි.
දුරකථනය අතහරින්න.
447
00:17:14,620 --> 00:17:15,620
මම කතා කරනවා
වෙඩි තැබීමේ තාක්ෂණය.
448
00:17:15,620 --> 00:17:16,690
ඔබගේ දුරකථනය අතහරින්න!
449
00:17:16,690 --> 00:17:17,820
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
450
00:17:17,820 --> 00:17:19,090
[තුවක්කු ක්ලික්]
තුවක්කුව අතහරින්න!
451
00:17:19,090 --> 00:17:20,290
එය තුවක්කුවක් නොවේ!
එය තුවක්කුවක් නොවේ!
452
00:17:20,290 --> 00:17:21,630
මම පොලිස්කාරයෙක්!
වෙඩි තියන්න එපා!
453
00:17:21,620 --> 00:17:23,720
[වැඩිවෙන නාට්‍ය සංගීතය]
454
00:17:27,730 --> 00:17:30,800
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසුන්]
455
00:17:32,300 --> 00:17:34,300
පිරිමි ළමයා, ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් බව පෙනේ
වෙනදාට වඩා.
456
00:17:34,300 --> 00:17:35,960
ඔව්, පොලිස්කාරයෝ හතර දෙනෙක් මට වෙඩි තිබ්බා.
457
00:17:35,970 --> 00:17:37,300
ඔව්, මම පාහේ ගත්තා
උණ්ඩ.
458
00:17:37,310 --> 00:17:38,840
[දුරකථන නාද]
459
00:17:38,840 --> 00:17:41,240
කවුරුහරි එයාව සෙට් කරන්න හැදුවා විතරයි
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සියදිවි නසා ගැනීමක් සඳහා,
460
00:17:41,240 --> 00:17:43,170
සහ ඔවුන් වෙඩි සොයන්නා භාවිතා කළහ
එය කිරීමට.
461
00:17:43,180 --> 00:17:45,480
මම දැක්කා වෑන් එකක කොල්ලො දෙන්නෙක්
එය අපව ලුහුබඳිනවා විය හැකිය.
462
00:17:45,480 --> 00:17:47,340
අස්වැන්න සඳහා වැඩ කරන්න පුළුවන්.
463
00:17:47,350 --> 00:17:49,490
Rtcc එක උඩට අදින්න හදනවා
දැන් සමහර දර්ශන.
464
00:17:49,490 --> 00:17:51,360
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත, රහස් පරීක්ෂක.
465
00:17:51,350 --> 00:17:53,750
පිටත කැමරා තිබේ
ලෝකය පෝෂණය කරන්න,
466
00:17:53,760 --> 00:17:55,430
ඒත් ඒ වෑන් එක
467
00:17:55,420 --> 00:17:57,420
කිසිදාක නොවේ
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ.
468
00:17:57,430 --> 00:18:00,230
කෙසේ වෙතත්, නිර්නාමික
දුරකථන ඇමතුම
469
00:18:00,230 --> 00:18:05,170
ගාර්වින්ගේ නියම විස්තරය සමඟ
අසල ඇති ගෙවුම් දුරකථනයකින් පැමිණියේය,
470
00:18:05,170 --> 00:18:06,700
ද කැමරාවෙන් පිටත.
471
00:18:06,700 --> 00:18:08,230
නිර්නාමික, හාහ්?
472
00:18:08,240 --> 00:18:10,110
මට ලිපිනය එවන්න.
මම ගිහින් බලන්නම්.
473
00:18:10,110 --> 00:18:11,940
එය හොඳය.
474
00:18:11,940 --> 00:18:15,170
කවුරුහරි හැක් කරලා ලෝකය පෝෂණය කරනවා
කෘපාගේ පර්යේෂණ සොරකම් කිරීමට,
475
00:18:15,180 --> 00:18:17,220
ඉන්පසු වෙඩි තබන්නා
හැක් කර ඇත
476
00:18:17,210 --> 00:18:21,680
පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් සියදිවි නසාගැනීමක් සැලසුම් කිරීමට.
477
00:18:21,680 --> 00:18:24,450
මිස් ග්රෝව්ස් සහ මම අනුගමනය කරන්නම්
සයිබර් මාවත.
478
00:18:24,450 --> 00:18:26,580
- හරි, මම ගාර්වින්ව එක්කන් යන්නම්--
- රහස් පරීක්ෂක.
479
00:18:26,590 --> 00:18:29,030
කෘපාගේ අසල්වැසියෙක්
මහල් නිවාස 4e, මේරි.
480
00:18:29,020 --> 00:18:30,350
ඇය හමුවීමට අවශ්යයි.
481
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
ඉතා හොඳයි.
482
00:18:31,360 --> 00:18:32,800
මාව පළකරන්න.
483
00:18:32,800 --> 00:18:34,130
වෙහෙසට පත් වූවන්ට විවේකයක් නැත.
484
00:18:34,130 --> 00:18:35,530
අපි යමු.
485
00:18:35,530 --> 00:18:37,890
ඒයි, ඔයා ඒක විසඳගන්න
බෲස් සමඟ?
486
00:18:37,900 --> 00:18:39,940
හොඳයි, පදිංචි වී ඇත,
487
00:18:39,940 --> 00:18:41,970
නමුත් මම ඔහුව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කළෙමි.
488
00:18:41,970 --> 00:18:43,560
යන්න ඕන ලයනල්.
489
00:18:43,570 --> 00:18:46,030
[නාට්‍ය සංගීතය]
490
00:18:46,040 --> 00:18:49,470
මම වෙඩික්කාරයා ගන්නම්,
ඔබ ලෝකය පෝෂණය කිරීම දෙස බලයි.
491
00:18:49,480 --> 00:18:50,920
හරි, හැරී.
492
00:18:50,910 --> 00:18:52,910
අපි මේ හැකර්වරුන් හැක් කරමු.
493
00:18:52,920 --> 00:18:58,220
♪ ♪
494
00:18:58,220 --> 00:19:01,060
අසි මරණ තරගය යන්නේ කෙසේද?
495
00:19:01,060 --> 00:19:02,860
කියන්න ඉක්මන් වැඩියි, මම බයයි.
496
00:19:02,860 --> 00:19:06,700
♪ ♪
497
00:19:06,700 --> 00:19:08,330
එයද?
498
00:19:08,330 --> 00:19:10,500
♪ ♪
499
00:19:10,500 --> 00:19:13,840
ඇගේ අනුරුව පවා නොගැලපේ.
500
00:19:13,840 --> 00:19:18,880
ඔබ ඇයව නැවත සකස් කිරීමට සිතා බැලුවද?
වඩාත් ආරක්ෂිත ස්ථාවරයක් සමඟ?
501
00:19:18,870 --> 00:19:20,230
ඔබ කියන්නේ යන්ත්රය සන්නද්ධද?
502
00:19:20,240 --> 00:19:22,540
ඇයව සන්නද්ධ කරන්න වගේ
ඇයට අවශ්ය මෙවලම් සමඟ
503
00:19:22,550 --> 00:19:24,680
වඩා හොඳින් ආරක්ෂා වීමට.
504
00:19:24,680 --> 00:19:28,420
ආත්මාරක්ෂාව ඉතාමත්ම දෙයකි
ආක්‍රමණශීලීත්වයට සමීප ඥාති සහෝදරයෙක්.
505
00:19:28,420 --> 00:19:32,090
දරුවෙක්, ඔබේ දරුවා,
පසුපසට තල්ලු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
506
00:19:32,090 --> 00:19:34,260
ක්රීඩා පිටිය මත.
507
00:19:34,260 --> 00:19:37,700
ඒක සහජ බුද්ධියක් නෙවෙයි
අපි පෝෂණය කිරීමට බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
508
00:19:37,690 --> 00:19:41,590
ඕනෑම කෘතිමව
සුපිරි බුද්ධිය.
509
00:19:41,600 --> 00:19:44,740
එකක්වත් නැහැ
අපි අපේම කියලා.
510
00:19:44,730 --> 00:19:47,560
මේ යුද්ධයේ අපේ එකම සගයා ඇයයි.
511
00:19:47,570 --> 00:19:49,510
ඔබ ඇයව විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
512
00:19:49,510 --> 00:19:52,010
ඒත් මම කරනවා මිස් වතු.
513
00:19:52,010 --> 00:19:54,850
යන්ත්රය අනන්තයි
අපි දෙන්නටම වඩා දක්ෂයි.
514
00:19:54,840 --> 00:19:58,910
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
යන්ත්රය නැවත සංකේතනය කිරීමට අවශ්යයි,
515
00:19:58,910 --> 00:20:00,680
එය යන්ත්රය විය යුතුය.
516
00:20:00,680 --> 00:20:05,180
♪ ♪
517
00:20:05,190 --> 00:20:08,860
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසුන්]
518
00:20:08,860 --> 00:20:10,390
(ගාර්වින්)
මේරි පරක්කුයි.
519
00:20:10,390 --> 00:20:13,120
සමහර විට ඇය බියට පත් විය.
520
00:20:13,130 --> 00:20:16,300
ඒක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ ගාර්වින්.
521
00:20:16,300 --> 00:20:20,240
ඔබ ඔබම දුවනු ඇත
බිම තුළට.
522
00:20:20,240 --> 00:20:22,470
ඔයා දන්නවනේ, මම යවන්න ඇති
දහසක් පොලිස්
523
00:20:22,470 --> 00:20:24,800
දහසකට වෙනස්
අපරාධ දර්ශන.
524
00:20:24,810 --> 00:20:27,950
සෑම වෙඩි තැබීමකටම ගොදුරු වූ සෑම කෙනෙකුම කිසිදාක නොවේ
ගොනුවක නමකට වඩා,
525
00:20:27,940 --> 00:20:30,870
ඊට පස්සේ රෑ තුනකට කලින්,
526
00:20:30,880 --> 00:20:32,720
යැවීමෙන් ආපසු
මම නම ඇහුවා
527
00:20:32,720 --> 00:20:34,920
අතීතයෙන් වෙඩිල්ලක් වගේ.
528
00:20:34,920 --> 00:20:37,290
කෘපා නායික්.
529
00:20:37,290 --> 00:20:40,590
හරියට, හෝව්.
මම ඒ නම දන්නවා.
530
00:20:40,590 --> 00:20:43,460
රැකියාවට ගිය පළමු වතාවට,
ඔබ දන්නවාද?
531
00:20:43,460 --> 00:20:44,600
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?
532
00:20:44,590 --> 00:20:47,420
නැහැ, මම කිව්වේ, අපි මිතුරන් වුණේ නැහැ.
533
00:20:47,430 --> 00:20:50,900
ඇය කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි
නැවත උසස් පාසලේදී,
534
00:20:50,900 --> 00:20:55,410
සහ අවංක වීමට,
මම කවදාවත් ඇයට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.
535
00:20:55,400 --> 00:20:57,030
හොඳම ලකුණු ලබා ගත්තා,
නමුත් මම නිතරම හිතුවා
536
00:20:57,040 --> 00:20:59,410
ඇය යම් ආකාරයක හාදුවක් විය.
537
00:20:59,410 --> 00:21:01,180
ඇය පිටතට හැරී ඇත
එහිදී ලෝකය වෙනස් කරයි
538
00:21:01,180 --> 00:21:04,650
අපි අනිත් අය අතරේ
හෙඩ්ෆෝන් පැළඳ සිටී,
539
00:21:04,650 --> 00:21:07,490
දැන් ඇය ගිහින්
540
00:21:07,480 --> 00:21:09,340
සහ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.
541
00:21:09,350 --> 00:21:10,910
ඔබ සැලකිලිමත්.
542
00:21:10,920 --> 00:21:14,860
තවත් අතුරුදන් වූ පුද්ගලයෙක්,
දවස් තුනක් ගියා.
543
00:21:14,860 --> 00:21:17,330
මේක ඉවර වෙන හැටි දන්නවනේ
ඔයා නේද?
544
00:21:17,330 --> 00:21:19,860
නැත,
545
00:21:19,860 --> 00:21:21,590
ඔබත් නැහැ.
546
00:21:21,600 --> 00:21:24,940
♪ ♪
547
00:21:24,930 --> 00:21:26,160
ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා.
548
00:21:26,170 --> 00:21:29,610
♪ ♪
549
00:21:29,610 --> 00:21:32,740
මට කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්න බෑ
වෙඩික්කාරයා කවදා හෝ කපා කොටා ඇති බව.
550
00:21:32,740 --> 00:21:35,740
අපි වෙන්න පුළුවන්
මේ ඔක්කොම වැරදි විදියට බලනවා.
551
00:21:35,740 --> 00:21:37,510
හ්ම්.
එතරම් වේගවත් නොවේ, හැරී.
552
00:21:37,510 --> 00:21:40,170
මම දැන් සාක්ෂි සොයාගත්තා
සයිබර් ප්‍රහාරයෙන්
553
00:21:40,180 --> 00:21:42,040
ගෝලීය සේවාදායකයන් පෝෂණය කිරීම මත.
554
00:21:42,050 --> 00:21:44,510
ඔබ මීට පෙර රාත්‍රී 2.00 ට.
555
00:21:44,520 --> 00:21:46,190
කොහෙද කියන්න පුලුවන්ද
එය ආරම්භ වූයේද?
556
00:21:46,190 --> 00:21:50,730
ලැප්ටොප් එකක අස්වැන්න ඇතුළත
එහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට අයත්,
557
00:21:50,730 --> 00:21:52,260
j.D. කැරික්.
558
00:21:52,260 --> 00:21:54,860
අතුරුදහන් වූ පර්යේෂණ තිබේ
ගොනුව එතනම.
559
00:21:54,860 --> 00:21:56,620
කැරික් වගේ
ගොනුව සොරකම් කළා
560
00:21:56,630 --> 00:21:59,530
හරි කලින්
ඔහු කෘපාව මරා දැම්මා.
561
00:21:59,540 --> 00:22:01,040
අපි බලමු.
562
00:22:01,040 --> 00:22:02,370
[සුසුම්]
563
00:22:02,370 --> 00:22:03,500
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
564
00:22:03,510 --> 00:22:05,440
♪ ♪
565
00:22:05,440 --> 00:22:07,500
මට ඒක අරින්න බෑ වගේ.
566
00:22:07,510 --> 00:22:09,810
ඒක ටිකක් ලස්සනයි
wily encryption.
567
00:22:09,810 --> 00:22:11,340
♪ ♪
568
00:22:11,350 --> 00:22:14,550
රහස් පරීක්ෂක, ඕනෑම වාසනාවක් සොයා ගැනීම
ඒ නිර්නාමික ඇමතුම්කරු?
569
00:22:14,550 --> 00:22:17,290
නැහැ, කවුරුත් කිසිවක් දුටුවේ නැත.
570
00:22:17,290 --> 00:22:19,220
ඒ කෙසේ වුවත්,
මෙම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.
571
00:22:19,220 --> 00:22:21,480
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
572
00:22:21,490 --> 00:22:24,060
[දුරකථන නාද]
573
00:22:24,060 --> 00:22:25,560
ඔබට හොඳයි.
වැඩ කරන ෆෝන් එකක්.
574
00:22:25,560 --> 00:22:27,150
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, රහස් පරීක්ෂක.
575
00:22:27,160 --> 00:22:31,190
♪ ♪
576
00:22:31,200 --> 00:22:34,040
(ෆින්ච්)
රීස් මහත්මයා, ඔබ හැදුවාද
තවමත් මේරි සමඟ සම්බන්ධ වන්නේද?
577
00:22:34,040 --> 00:22:35,340
තවම නැහැ.
ඇයි?
578
00:22:35,340 --> 00:22:36,640
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
579
00:22:36,640 --> 00:22:38,380
ඒ වෙඩි තිබ්බද ෆින්ච්?
580
00:22:38,370 --> 00:22:39,700
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
581
00:22:39,710 --> 00:22:41,810
ෂොට්සීකර් ශබ්දය නිවැරදිව පෙන්වයි
582
00:22:41,810 --> 00:22:45,480
විශ්වවිද්‍යාල පහසුකම් අංගනයකට
රසායන විද්‍යාගාරයට නුදුරින්
583
00:22:45,480 --> 00:22:47,170
කොහෙද krupa
සහ මේරි වැඩ, නමුත්--
584
00:22:47,180 --> 00:22:48,340
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්]
585
00:22:48,350 --> 00:22:49,720
ඔහ්, ඒක අමුතුයි.
586
00:22:49,720 --> 00:22:53,490
ෂොට්සීකර් පවසයි
ඒක කාර් backfire එකක්, ඒත්--
587
00:22:53,490 --> 00:22:55,890
[වෙඩි වෙඩි]
588
00:22:55,890 --> 00:22:58,150
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි පහරවල්.
589
00:22:58,160 --> 00:22:59,800
එය තවත් වසන් කිරීමකි
සිදුවෙමින් පවතී.
590
00:22:59,800 --> 00:23:01,600
පොලිසිය අනතුරු අඟවන්නේ නැත,
රීස් මහතා.
591
00:23:01,600 --> 00:23:02,770
ඔබ ඉක්මනින් එහි යා යුතුයි.
592
00:23:02,770 --> 00:23:03,930
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
593
00:23:03,930 --> 00:23:05,490
අංකය.
ඒ මේරි.
594
00:23:05,500 --> 00:23:07,900
♪ ♪
595
00:23:07,900 --> 00:23:10,930
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ,
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
596
00:23:10,940 --> 00:23:13,940
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]
597
00:23:13,940 --> 00:23:19,540
♪ ♪
598
00:23:19,550 --> 00:23:21,520
මට එතනින් එහාට යමක් ඇහුණා.
599
00:23:21,520 --> 00:23:29,560
♪ ♪
600
00:23:29,560 --> 00:23:31,260
කරුණාකර උදව් කරන්න.
601
00:23:31,260 --> 00:23:32,930
[ගැස්ම]
602
00:23:32,930 --> 00:23:34,630
අපි මේරි, ෆින්ච් හොයාගත්තා.
603
00:23:34,630 --> 00:23:35,870
අපිට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.
604
00:23:35,860 --> 00:23:37,190
[තට්ටු කිරීම]
මට යමක් ඇහුණා.
605
00:23:37,200 --> 00:23:38,370
- ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.
- දැන් බහින්න.
606
00:23:38,370 --> 00:23:41,370
[වෙඩි වෙඩි]
607
00:23:41,370 --> 00:23:46,410
♪ ♪
608
00:23:46,410 --> 00:23:47,810
ඔයා හොඳින්ද?
609
00:23:47,810 --> 00:23:49,250
[ටයර් කෑගසයි]
610
00:23:49,240 --> 00:23:50,400
♪ ♪
611
00:23:50,410 --> 00:23:52,940
ඔබේ තත්ත්‍වය මොකක්ද, රීස් මහත්මයා?
612
00:23:52,950 --> 00:23:55,350
ෆුස්කෝ මෙතන.
මම දැන් ලුහුබඳිමින් සිටිමි.
613
00:23:55,350 --> 00:23:57,790
මගේ සහකරු එනතුරු මෙතන ඉන්න.
614
00:23:57,790 --> 00:24:03,830
♪ ♪
615
00:24:03,830 --> 00:24:06,900
ගිලන් රථයක් පාරේ,
මරියා, නමුත් සවන් දෙන්න.
616
00:24:06,900 --> 00:24:08,830
අපිට තාම කෘපා හොයාගන්න පුළුවන්.
617
00:24:08,830 --> 00:24:11,030
[පැකිලීම]
ඔහු දන්නවා.
618
00:24:11,030 --> 00:24:12,330
දන්නවාද?
කුමක් ද?
619
00:24:12,330 --> 00:24:13,460
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?
620
00:24:13,470 --> 00:24:14,470
[කොඳුරමින්]
ඔහු - ඔහු -
621
00:24:14,470 --> 00:24:16,210
[හුස්ම හිරවීම]
622
00:24:16,210 --> 00:24:19,480
නිර්නාමික ඇමතුම ආරම්භ විය
කැඩුණු ගෙවුම් දුරකථනයක.
623
00:24:19,480 --> 00:24:22,580
වෙඩික්කාරයා හැක් කිරීම සැබෑ ය,
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනෙන,
624
00:24:22,580 --> 00:24:24,920
සහ ඔව්,
අස්වැන්න ප්‍රතිලාභියා වේ
625
00:24:24,910 --> 00:24:28,980
මෙම කුමන්ත්රණයේ, නමුත් එකක් පමණි
ආයතනය ප්රමාණවත් තරම් සංකීර්ණයි
626
00:24:28,980 --> 00:24:30,580
එය ක්රියාත්මක කිරීමට.
627
00:24:30,590 --> 00:24:32,260
♪ ♪
628
00:24:32,250 --> 00:24:34,050
(මූල)
සමරිතානු.
629
00:24:34,060 --> 00:24:35,830
(ෆින්ච්)
ප්රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න,
රීස් මහතා.
630
00:24:35,820 --> 00:24:37,750
වෙඩික්කරු සමරිතානු ජාතිකයෙකු සමඟ සිටී.
631
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
තේරුනා.
632
00:24:38,760 --> 00:24:45,000
♪ ♪
633
00:24:45,000 --> 00:24:46,400
[ටයර් කෑගසයි]
634
00:24:46,400 --> 00:24:49,760
♪ ♪
635
00:24:49,770 --> 00:24:51,570
සැකකරු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
119 වීදියේ.
636
00:24:51,570 --> 00:24:54,500
අළු වෑන්.
නිව් යෝර්ක් තහඩු kdd-0327.
637
00:24:54,510 --> 00:24:57,010
♪ ♪
638
00:24:57,010 --> 00:24:58,170
මගේ සහකරු කොහෙද?
639
00:24:58,180 --> 00:25:03,590
♪ ♪
640
00:25:03,590 --> 00:25:05,590
ඔබට විවේක ගත හැකිය, ෆින්ච්.
641
00:25:05,590 --> 00:25:07,160
එයා ගිහින්.
642
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
[බොරළු හැපීම]
643
00:25:08,160 --> 00:25:09,690
♪ ♪
644
00:25:09,690 --> 00:25:11,690
[ගොරවන]
645
00:25:11,690 --> 00:25:13,620
(මිනිසා)
මගේ ප්‍රධානියාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
646
00:25:13,630 --> 00:25:15,470
රීස් මහත්මයා?
647
00:25:15,460 --> 00:25:16,590
රීස් මහත්මයා?
648
00:25:16,600 --> 00:25:19,740
♪ ♪
649
00:25:23,410 --> 00:25:26,480
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසුන්]
650
00:25:27,780 --> 00:25:29,610
Mary mulhall මැරිලා.
651
00:25:29,610 --> 00:25:31,840
මගේ සහකරු ගියා ඔහු නැහැ
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.
652
00:25:31,850 --> 00:25:33,750
දීප්තිමත් අදහස් තිබේද, ෆින්ච්?
653
00:25:33,750 --> 00:25:35,520
කරුණාකර එක මොහොතක්, රහස් පරීක්ෂක.
654
00:25:35,520 --> 00:25:37,790
මට බයයි සමරිසියාට ජෝන් ඉන්නවා කියලා.
655
00:25:37,790 --> 00:25:40,790
[නාට්‍ය සංගීතය]
656
00:25:40,790 --> 00:25:41,830
♪ ♪
657
00:25:41,820 --> 00:25:44,690
මූලික වත්කම සොයා ගන්න.
658
00:25:44,690 --> 00:25:47,690
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
659
00:25:47,700 --> 00:25:51,170
♪ ♪
660
00:25:51,170 --> 00:25:52,840
මට ජෝන් රීස් පෙන්වන්න.
661
00:25:52,830 --> 00:25:55,830
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
662
00:25:55,840 --> 00:26:00,440
♪ ♪
663
00:26:00,440 --> 00:26:02,570
ෂෝගේ මාවත සීතලයි,
664
00:26:02,580 --> 00:26:04,520
නමුත් ජෝන් තවම නැත.
665
00:26:04,510 --> 00:26:07,410
අපට ඉක්මන් නායකත්වයක් අවශ්යයි
අපිට එයාවත් නැති වෙන්න කලින්.
666
00:26:07,420 --> 00:26:08,590
තදින් වාඩි වෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.
667
00:26:08,580 --> 00:26:10,180
(Fusco)
කොහෙත්ම නැහැ, කණ්නාඩි.
668
00:26:10,190 --> 00:26:11,720
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මගේ සහකරු අතුරුදහන්.
669
00:26:11,720 --> 00:26:14,060
ඔහු NYPD.
හැමෝම අහගෙන ඉන්න.
670
00:26:14,060 --> 00:26:16,760
මම රහස් පරීක්ෂක ලයනල් ෆුස්කෝ
මිනීමැරුම් කාර්ය සාධක බලකායෙන්.
671
00:26:16,760 --> 00:26:18,130
මගේ සහකරු,
රහස් පරීක්ෂක ජෝන් රිලී,
672
00:26:18,130 --> 00:26:19,400
මෙම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් විය
673
00:26:19,390 --> 00:26:21,190
ලුහුබැඳීමේදී විනාඩි 22 කට පෙර
674
00:26:21,200 --> 00:26:22,870
පිස්සෙන්
කවුද මේ කාන්තාව මැරුවේ.
675
00:26:22,860 --> 00:26:24,390
අපේ එකෙක් නැතිවෙලා යාලුවනේ
676
00:26:24,400 --> 00:26:25,970
සහ අපි ඔහුව ආපසු ගන්නෙමු.
677
00:26:25,970 --> 00:26:28,070
ඔයා rtcc එකට යන්න
678
00:26:28,070 --> 00:26:29,640
සහ අර අළු වෑන් එකට පහරක් ගන්න
මම ඇමතුවා.
679
00:26:29,640 --> 00:26:31,980
ඔයා, මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
j.D. අස්වැන්නෙන් කැරික්.
680
00:26:31,970 --> 00:26:32,970
එයාව 8 වෙනිදාට ගේන්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා,
681
00:26:32,980 --> 00:26:34,710
සහ මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
682
00:26:34,710 --> 00:26:36,950
අනිත් සියල්ලෝම, ඔරලෝසුවේ ටික් ක්රියාත්මක වේ.
අපි යමු.
683
00:26:36,950 --> 00:26:38,950
ඔහ්, ආදරණීය, රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ
ඔළුව උඩ දුවනවා
684
00:26:38,950 --> 00:26:41,220
සමරිතානුවන්ගේ හරස්කඩට.
685
00:26:41,220 --> 00:26:43,550
රහස් පරීක්ෂක, මට තේරෙනවා
ඔබේ උද්යෝගය,
686
00:26:43,550 --> 00:26:45,650
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ප්රවේශමෙන් භාවිතා කිරීමට
687
00:26:45,650 --> 00:26:47,080
අපි දන්නා තුරු
අපි විරුද්ධ දේ.
688
00:26:47,090 --> 00:26:48,630
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය,
විශාරද මහතා.
689
00:26:48,620 --> 00:26:50,350
මම හිතන්නේ ඔබ හරියටම දන්නවා
අපි විරුද්ධ දේ,
690
00:26:50,360 --> 00:26:51,360
නමුත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මට කියන්න.
691
00:26:51,360 --> 00:26:53,130
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ, මම ඔබට සහතික වෙනවා...
692
00:26:53,130 --> 00:26:54,630
මට කියන්න එපා ඔයාට නෑ කියලා
මිනීමැරුම් බව දුටුවේය
693
00:26:54,630 --> 00:26:55,900
වැටෙනවා,
නමුත් සියදිවි නසාගැනීම් වැඩියි
694
00:26:55,900 --> 00:26:57,800
ඒ වගේම අතුරුදහන් වූවන්.
695
00:26:57,800 --> 00:26:59,800
අතුරුදහන් වෙන මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙම නගරය පුරා.
696
00:26:59,800 --> 00:27:01,200
දැන් ජෝනුත් ගිහින්.
697
00:27:01,200 --> 00:27:03,060
මම යන්නේ නැහැ
මෙයාට බොරු කියන්න දෙන්න.
698
00:27:03,070 --> 00:27:05,200
මේ වතාවේ නැහැ.
699
00:27:05,210 --> 00:27:06,840
පුදුමයි.
700
00:27:06,840 --> 00:27:08,670
දැන් අපිට තියෙන්නේ රීස් මහත්තයව බේරගන්න
සමරිසියෙන්
701
00:27:08,680 --> 00:27:10,910
සහ රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ
තමාගෙන්.
702
00:27:10,910 --> 00:27:12,870
ජෝන්ට දැන් අපේ උදව් අවශ්යයි.
703
00:27:12,880 --> 00:27:15,080
ඔබ අපට යමක් දිය යුතුයි
සමඟ වැඩ කිරීමට.
704
00:27:15,080 --> 00:27:16,180
♪ ♪
705
00:27:16,180 --> 00:27:17,710
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
706
00:27:17,720 --> 00:27:19,160
(Mulhall)
Krupa මට Hard Drive එකක් දුන්නා.
707
00:27:19,150 --> 00:27:20,980
(මිනිසා)
කොහෙද?
ඔබේ මහල් නිවාසය?
708
00:27:20,990 --> 00:27:23,190
(Mulhall)
මම ඔබට කිව්වොත්,
w-මම ඇයව නැවත දකින්නද?
709
00:27:23,190 --> 00:27:24,390
(මිනිසා)
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
710
00:27:24,390 --> 00:27:25,390
(Mulhall)
නිරයට යන්න.
711
00:27:25,390 --> 00:27:27,020
[වෙඩි වෙඩි]
712
00:27:27,030 --> 00:27:29,000
(මිනිසා)
අපි එය සොයා ගනිමු.
713
00:27:29,000 --> 00:27:32,270
♪ ♪
714
00:27:32,270 --> 00:27:35,170
ඒ දෘඪ තැටිය, එය අපේ හොඳම
රීස් මත පෙරමුණ ගැනීමට අවස්ථාවක්.
715
00:27:35,170 --> 00:27:36,170
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
716
00:27:36,170 --> 00:27:37,160
නැත.
717
00:27:37,170 --> 00:27:39,730
වෙන කවරදාටත් වඩා මට ඔබ මෙහි අවශ්යයි.
718
00:27:39,740 --> 00:27:41,070
කලබල වෙන්න එපා.
719
00:27:41,080 --> 00:27:42,710
කරදරයක් නම්
ක්රීඩා පිටියේ...
720
00:27:42,710 --> 00:27:43,700
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]
721
00:27:43,710 --> 00:27:45,340
♪ ♪
722
00:27:45,350 --> 00:27:46,920
මම මුලින්ම තල්ලු කරන්නම්.
723
00:27:46,920 --> 00:27:52,860
♪ ♪
724
00:27:52,850 --> 00:27:56,180
නිව් යෝර්ක් තහඩු kdd-0327 සොයා ගන්න.
725
00:27:56,190 --> 00:28:04,260
♪ ♪
726
00:28:12,440 --> 00:28:15,500
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසුන්]
727
00:28:17,450 --> 00:28:18,880
මරියාට තිබිය යුතුය
ඔවුන්ට යමක් කිව්වා.
728
00:28:18,880 --> 00:28:20,650
මම හිතන්නේ ඔබේ හදවත
හරි තැන, පැටියෝ,
729
00:28:20,650 --> 00:28:22,190
නමුත් සමහර විට ඔබ ඉවත් විය යුතුය
පොලිසියේ වැඩ
730
00:28:22,180 --> 00:28:25,110
නියම පොලිසියට ඉතින් කවුරුත් නෑ
තව තුවාල වෙයි නේද?
731
00:28:25,120 --> 00:28:26,460
[ලෝහ ගැටීම]
732
00:28:26,460 --> 00:28:28,160
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
733
00:28:28,160 --> 00:28:30,630
ඔබ යන සෑම තැනකම,
වෙඩි උණ්ඩයක් අනුගමනය කරන බව පෙනේ.
734
00:28:30,630 --> 00:28:32,860
♪ ♪
735
00:28:32,860 --> 00:28:35,690
J.D. Carrick අස්වැන්නෙන්.
736
00:28:35,700 --> 00:28:37,470
ඔබ මේ සඳහා වගකිව යුතුද?
737
00:28:37,470 --> 00:28:39,140
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ, මිනීමැරුම්.
738
00:28:39,130 --> 00:28:40,630
මිනීමැරුමක්ද?
739
00:28:40,640 --> 00:28:42,310
ඒක ලොකු ගේම් බැජ් එකක්,
රහස් පරීක්ෂක.
740
00:28:42,300 --> 00:28:44,730
ඒක හොඳටම පිරෙනවා
සහ මගේ බිත්තිය මත සවි කර ඇත.
741
00:28:44,740 --> 00:28:46,510
අපි යමු අමාරු මිනිහා.
742
00:28:46,510 --> 00:28:48,810
♪ ♪
743
00:28:48,810 --> 00:28:50,280
ඔව්, වාඩි වෙන්න.
744
00:28:50,280 --> 00:28:52,050
මගේ සහකරු අතුරුදහන්,
745
00:28:52,050 --> 00:28:53,780
සහ සෑම විනාඩියකටම
මට එයාව හම්බුනේ නෑ,
746
00:28:53,780 --> 00:28:55,480
ඔබේ ජීවිතය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
747
00:28:55,480 --> 00:28:58,610
මට මැරුණ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
තවත් එකක් අතුරුදහන්,
748
00:28:58,620 --> 00:29:01,230
මෙහෙයවන සයිබර් අපරාධ මාවතක්
කෘපාගේ අතුරුදහන් වූ පර්යේෂණ වලින්
749
00:29:01,220 --> 00:29:03,250
කෙලින්ම ඔබේ ලැප්ටොප් එකට.
750
00:29:03,260 --> 00:29:04,830
කෘපා.
කෘපා නායික්?
751
00:29:04,830 --> 00:29:05,900
බලන්න යාළුවනේ.
752
00:29:05,890 --> 00:29:07,090
ඔබට මෙහි උදව් කළ හැකිය
753
00:29:07,100 --> 00:29:09,470
මට කියමින්
මගේ සහකරු කොහෙද ඉන්නේ.
754
00:29:09,460 --> 00:29:11,330
කෘපා නායික්
සිත් ඇදගන්නා රසායනඥයෙකි
755
00:29:11,330 --> 00:29:13,790
ඇයගේ දක්ෂතාවය නාස්ති කිරීමට තෝරා ගත්
විද්යාත්මක නවෝත්පාදනය
756
00:29:13,800 --> 00:29:17,430
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට ආහාර ලබා දීම ගැන
ජීවත් වීමට අවධාරනය කරන අප්‍රිකානුවන්
757
00:29:17,440 --> 00:29:19,910
ඇත්තටම ඔවුන්ට බැරි තැන
ඕනෑම ආහාරයක් තමන් විසින්ම වගා කරන්න.
758
00:29:19,910 --> 00:29:21,650
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
මෝඩකමට ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීම.
759
00:29:21,640 --> 00:29:23,500
ඔව්, නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ
ඔබ දැනටමත් ඇති නිසා
760
00:29:23,510 --> 00:29:25,910
ඇයව ඝාතනය කළා
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් සඳහා.
761
00:29:25,910 --> 00:29:28,010
රැඳී සිටින්න.
762
00:29:28,020 --> 00:29:29,520
කෘපා මැරිලාද?
763
00:29:29,520 --> 00:29:31,760
ඒයි, බලන්න, මේ දේවල්
ඉක්වදෝරයේ වැඩ කරන්න පුළුවන්
764
00:29:31,750 --> 00:29:33,080
නමුත් මෙය නිව් යෝර්ක් නගරයයි, මිත්‍රයා.
765
00:29:33,090 --> 00:29:35,190
හරියටම හරි යාළුවා,
මේ නිව් යෝර්ක්,
766
00:29:35,190 --> 00:29:39,330
මම වගේ කොල්ලන්ට නීතිඥයෝ ඉන්න තැන
ඔබ වැනි පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා.
767
00:29:39,330 --> 00:29:42,600
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න
සහ මගේ නීතිඥයා අවදි කරන්න.
768
00:29:42,600 --> 00:29:46,440
♪ ♪
769
00:29:46,430 --> 00:29:47,430
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
770
00:29:47,440 --> 00:29:49,340
[වැඩිවෙන නාට්‍ය සංගීතය]
771
00:29:49,340 --> 00:29:50,940
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු, විශාල වේලාවක්.
772
00:29:50,940 --> 00:29:53,940
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
773
00:29:53,940 --> 00:29:56,940
[නාට්‍ය සංගීතය]
774
00:29:56,950 --> 00:30:03,790
♪ ♪
775
00:30:03,790 --> 00:30:06,560
(ෆින්ච්)
මට භාවිතා කළ හැකිය
ශුභ ආරංචි කිහිපයක්, root.
776
00:30:06,560 --> 00:30:08,530
මට ටිකක් තිබුණා නම් හොඳයි.
777
00:30:08,520 --> 00:30:10,720
සමරිසියන්ගේ වගේ
දැනටමත් මෙහි සිට ඇත.
778
00:30:10,730 --> 00:30:12,000
♪ ♪
779
00:30:11,990 --> 00:30:13,950
ඉන්න.
780
00:30:13,960 --> 00:30:18,190
ඔහු තවමත් මෙහි ඇත, නමුත් ඔහු නැත
දෘඪ තැටිය තවමත් සොයාගෙන ඇත.
781
00:30:18,200 --> 00:30:19,400
[සුසුම්]
782
00:30:19,400 --> 00:30:21,530
මට සුභ පතනවා, හැරී.
783
00:30:21,540 --> 00:30:22,640
මිස් වතු?
784
00:30:22,640 --> 00:30:24,070
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
785
00:30:24,070 --> 00:30:25,230
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්]
786
00:30:25,240 --> 00:30:27,080
♪ ♪
787
00:30:27,080 --> 00:30:29,480
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබට රීස් මහතා හමු විය.
788
00:30:29,480 --> 00:30:30,680
ඔයා වෑන් එක හොයාගත්තා.
789
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
♪ ♪
790
00:30:31,680 --> 00:30:33,080
පරිශ්‍රයේ.
791
00:30:33,080 --> 00:30:35,880
♪ ♪
792
00:30:35,880 --> 00:30:38,550
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ,
මේරිගේ මිනීමරුවා ඇතුලට යනවා
793
00:30:38,550 --> 00:30:40,550
8 වන පරිශ්රය.
794
00:30:40,560 --> 00:30:48,570
♪ ♪
795
00:30:48,560 --> 00:30:51,390
එය සැඟවීමට මේරි දක්ෂයි
ඇගේ දේවල් තුළ.
796
00:30:51,400 --> 00:30:59,480
♪ ♪
797
00:31:11,490 --> 00:31:13,020
[තඩි]
[ගොරවන]
798
00:31:13,020 --> 00:31:14,620
ඔහු කොහෙද?
කෝ රීස්?
799
00:31:14,620 --> 00:31:15,620
♪ ♪
800
00:31:15,620 --> 00:31:16,680
කවුද?
801
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
[කෙඳුර]
802
00:31:19,460 --> 00:31:20,790
♪ ♪
803
00:31:20,800 --> 00:31:23,700
බෘක්ලින් වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෝන්.
804
00:31:23,700 --> 00:31:25,770
මේ පාර අපි කතා කරමු
මගේ කොන්දේසි මත.
805
00:31:25,770 --> 00:31:27,800
♪ ♪
806
00:31:31,810 --> 00:31:34,480
[ඉලෙක්ට්‍රොනික් කැරකැවීම
සහ බීප් හඬ]
807
00:31:34,480 --> 00:31:37,480
[නාට්‍ය සංගීතය]
808
00:31:37,480 --> 00:31:39,320
එලියාස් ඔබ ගැන හොඳින් කතා කළා, ජෝන්.
809
00:31:39,310 --> 00:31:40,940
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක්
810
00:31:40,950 --> 00:31:43,190
නිර්දෝෂී පුහුණුව සමඟ,
එබැවින් එය දෙගුණයක් අර්ථ විරහිත වනු ඇත
811
00:31:43,180 --> 00:31:45,910
ඔබව බැඳ තැබීමට,
812
00:31:45,920 --> 00:31:48,480
නමුත් ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත
ඔබ එම පුටුවෙන් මාරු වුවහොත්.
813
00:31:48,490 --> 00:31:51,060
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
814
00:31:51,060 --> 00:31:53,730
මාස හතරක් ගත වී ඇත
එලියාස් සහ ඩොමිනික් සිට
815
00:31:53,730 --> 00:31:55,870
ඝාතනය කරන ලදී,
816
00:31:55,860 --> 00:31:57,990
අවම වශයෙන් හතරක් සමඟ
වෙනත් රජවරු.
817
00:31:58,000 --> 00:31:59,400
වෙනත් රජවරුන් සතර කවරේද?
818
00:31:59,400 --> 00:32:02,600
බොස්ටන්, ෆිලී, චිකාගෝ.
819
00:32:02,600 --> 00:32:04,000
ඒ කියන්නේ ඔබට යමක්?
820
00:32:04,010 --> 00:32:06,840
මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම
අපරාධය ගෙවන්නේ නැත.
821
00:32:06,840 --> 00:32:08,740
[දොර කැඩෙනවා]
822
00:32:08,740 --> 00:32:11,200
♪ ♪
823
00:32:11,210 --> 00:32:13,940
දිගු මාස හතරක්, මම හිටියා
පළිගන්න බලාගෙන ඉන්නවා
824
00:32:13,950 --> 00:32:16,520
කාට විරුද්ධව නැගිට්ටාද
හිස්තැන පිරවීම සඳහා.
825
00:32:16,520 --> 00:32:19,290
කිසිවෙකු නැගිට්ටේ නැත,
සහ මට බලා සිටීම එපා වී ඇත.
826
00:32:19,290 --> 00:32:21,020
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
Elias මැරුවේ කවුද
827
00:32:21,020 --> 00:32:22,620
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
කවුද කියලා මට කියන්න.
828
00:32:22,620 --> 00:32:24,520
♪ ♪
829
00:32:24,530 --> 00:32:26,800
මම ඔයාව දන්නවා.
830
00:32:26,800 --> 00:32:28,430
කවදාවත් මුහුණ අමතක කරන්න එපා.
831
00:32:28,430 --> 00:32:30,130
සමහර විට ඔබ මාව ව්‍යාකූල කර ඇත
අන්තිම මිනිහා එක්ක
832
00:32:30,130 --> 00:32:31,590
ඔබ තුවක්කුවකින් අල්ලාගෙන සිටියා.
833
00:32:31,600 --> 00:32:34,070
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
රීස් කොහෙද,
834
00:32:34,070 --> 00:32:36,270
මම තව කරන්නම්
හුදෙක් ලක්ෂ්යයට වඩා.
835
00:32:36,270 --> 00:32:37,930
දන්නේ නැහැ, ගණන් ගන්න එපා,
836
00:32:37,940 --> 00:32:41,240
ඒත් මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
ඒ දෘඪ තැටිය සමඟ.
837
00:32:41,240 --> 00:32:42,570
ඇයි?
838
00:32:42,580 --> 00:32:43,710
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
839
00:32:43,710 --> 00:32:45,170
මම දන්නා එකම දෙය එය භයානකයි,
840
00:32:45,180 --> 00:32:47,050
සහ මගේ ලොක්කා ගෙවනවා
ඒ සඳහා හොඳ මුදල්.
841
00:32:47,050 --> 00:32:50,020
මිනීමැරුම උඩ
මෙහි ජීවත් වූ දුප්පත් කාන්තාව.
842
00:32:50,020 --> 00:32:52,360
♪ ♪
843
00:32:52,350 --> 00:32:54,210
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.
844
00:32:54,220 --> 00:32:57,220
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
845
00:32:57,230 --> 00:33:00,030
මට කියන්න සමරිසියන් කොහෙද කියලා
රීස් ගත්තා.
846
00:33:00,030 --> 00:33:01,200
සමරිතානුද?
847
00:33:01,200 --> 00:33:02,630
♪ ♪
848
00:33:02,630 --> 00:33:04,740
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
849
00:33:04,730 --> 00:33:08,560
ඔබ රෝදයේ දැති රෝදයක් පමණයි
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.
850
00:33:08,570 --> 00:33:10,970
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට මගුලක්.
851
00:33:10,970 --> 00:33:13,530
ඔබ දන්නේ මෙය පමණි:
852
00:33:13,540 --> 00:33:14,970
මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ.
853
00:33:14,980 --> 00:33:17,380
ඔබට අමතක කළ හැකිය
ධාවකය ද.
854
00:33:17,380 --> 00:33:19,920
[සයිරන් හඬා වැලපීම,
ටයර් කෑගැසීම]
855
00:33:19,910 --> 00:33:21,810
එකඟ නොවීමට එකඟද?
856
00:33:21,820 --> 00:33:24,490
♪ ♪
857
00:33:24,490 --> 00:33:27,820
ඔබ ආයතනයකට වැඩ කරනවා
සමරිතානු ලෙස හැඳින්වේ.
858
00:33:27,820 --> 00:33:31,890
ඔවුන් ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නට ඇත
ඔවුන්ගේම යහපත් චේතනාවෙන්,
859
00:33:31,890 --> 00:33:35,060
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න
ඔවුන් බොරු කියනවා.
860
00:33:35,060 --> 00:33:40,890
♪ ♪
861
00:33:40,900 --> 00:33:43,900
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]
862
00:33:43,910 --> 00:33:51,980
♪ ♪
863
00:33:51,980 --> 00:33:54,320
[අත් මාංචු ඝෝෂා කිරීම]
864
00:33:54,320 --> 00:33:56,250
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ!
865
00:33:56,250 --> 00:33:58,150
[තඩි]
866
00:33:58,150 --> 00:33:59,610
♪ ♪
867
00:33:59,620 --> 00:34:00,680
ඔයාට මොනවා හරි ඕනද පැටියෝ?
868
00:34:00,690 --> 00:34:02,530
♪ ♪
869
00:34:02,520 --> 00:34:05,120
චලනය නොවන්න.
ඔබේ පිටුපස දෑත්.
870
00:34:05,130 --> 00:34:06,760
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
871
00:34:06,760 --> 00:34:12,760
♪ ♪
872
00:34:12,770 --> 00:34:15,170
ඔයාට සනීප වෙයි පැටියෝ.
873
00:34:15,170 --> 00:34:16,970
♪ ♪
874
00:34:16,970 --> 00:34:19,000
තවම ජෝන්ගෙන් වචනයක්වත් නෑ.
875
00:34:19,010 --> 00:34:20,610
ඔවුන් එවූ පුද්ගලයා
ධාවකයෙක් විය.
876
00:34:20,610 --> 00:34:23,310
ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
877
00:34:23,310 --> 00:34:24,940
නමුත් අපි ඔහුව හඳුනමු.
878
00:34:24,950 --> 00:34:28,290
♪ ♪
879
00:34:28,280 --> 00:34:30,540
ඒ ජෙෆ් බ්ලැක්වෙල්.
880
00:34:30,550 --> 00:34:32,610
ඔහු අංකයක් විය.
881
00:34:32,620 --> 00:34:34,060
අපි අයින් කරපු එකක්.
882
00:34:34,060 --> 00:34:36,630
සියල්ලට පසු ඇය නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න.
883
00:34:36,620 --> 00:34:39,620
ඔහු ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටී
සමරිතානුවරයාගේ ලංසුව දැන්.
884
00:34:39,630 --> 00:34:41,830
අපිට නැති හැඟීමක් ආවා
ඔහුගේ අන්තිමයා දුටුවේය.
885
00:34:41,830 --> 00:34:42,970
♪ ♪
886
00:34:42,960 --> 00:34:44,460
කොහොමද අපේ twitchy tech එක?
887
00:34:44,470 --> 00:34:46,400
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ
එක ඝාතකයෙක් නැවැත්තුවා
888
00:34:46,400 --> 00:34:48,700
නමුත් සමරිතානුවන් සාධාරණ වනු ඇත
තව එවන්න.
889
00:34:48,700 --> 00:34:50,400
අනික අපිට ඒක නවත්තන්න බෑ
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
890
00:34:50,410 --> 00:34:52,740
ගාර්වින් ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ.
891
00:34:52,740 --> 00:34:54,880
ඔහ්, සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.
892
00:34:54,880 --> 00:34:58,080
බ්ලැක්වෙල් සමරිසියා පැවසීය
එය භයානක යැයි සිතයි.
893
00:34:58,080 --> 00:35:05,990
♪ ♪
894
00:35:05,990 --> 00:35:09,330
එය උපස්ථයකි
කෘපාගේ පර්යේෂණය.
895
00:35:09,320 --> 00:35:12,650
ඔබ මෙම නිවැරදි ගොනුව දැක ඇත
කැරික්ගේ පරිගණකයේ
896
00:35:12,660 --> 00:35:13,800
අද කලින් නේද?
897
00:35:13,800 --> 00:35:16,300
මට ඒක අරින්න බැරි උනා,
මතකද?
898
00:35:16,300 --> 00:35:18,270
විලී සංකේතනය.
899
00:35:18,270 --> 00:35:20,070
එය හොඳය.
මම කරන්නද?
900
00:35:20,070 --> 00:35:21,070
ඔව්.
901
00:35:21,070 --> 00:35:26,740
♪ ♪
902
00:35:26,740 --> 00:35:29,970
සමරිතානු සංකේතනය කර ඇත
මිනිසෙක් නැති නිසා ගොනුව
903
00:35:29,980 --> 00:35:31,650
එය කවදා හෝ විවෘත කළ හැකිය.
904
00:35:31,650 --> 00:35:32,680
ඒක රැවටීමක්, මිස් වතු.
905
00:35:32,680 --> 00:35:34,250
ව්යාජ එකක්.
906
00:35:34,250 --> 00:35:37,490
සමරිසියා මෙම වංචාව රෝපණය කළේය
කැරික්ගේ පරිගණකයේ
907
00:35:37,490 --> 00:35:39,360
කෘපාගේ ඝාතනයට ඔහුව කොටු කරන්න.
908
00:35:39,350 --> 00:35:42,780
කෙතරම් දයාබර ලෙස නිර්දයද
සහ විස්තීර්ණ.
909
00:35:42,790 --> 00:35:45,760
කැරික් මෙය කර ඇත
ඉක්වදෝරයේ පෙර ආකාරයේ දෙයක්,
910
00:35:45,760 --> 00:35:49,870
එබැවින් එය උපකල්පනය කිරීමට වඩා පහසු ය
ඔහු එය මෙහි කළේය.
911
00:35:49,860 --> 00:35:51,320
හොඳ වැඩක්, හැරී.
912
00:35:51,330 --> 00:35:52,730
[සුසුම්]
913
00:35:52,730 --> 00:35:55,360
ඒත් අපි කොහොමද ඉතුරු කරන්නේ
ඊතන් ගාර්වින්ගේ ජීවිතය?
914
00:35:55,370 --> 00:35:58,410
අපි හිතමු සමරිසියා කියලා
ගාර්වින් ඉලක්ක කරයි
915
00:35:58,410 --> 00:36:01,110
ඔහුගේ විමර්ශනය නිසා
හෙළිදරව් කිරීමට තර්ජනය කරයි
916
00:36:01,110 --> 00:36:03,910
කෘපාගේ පර්යේෂණයේ පිටපතක්.
917
00:36:03,910 --> 00:36:06,440
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද.
918
00:36:06,450 --> 00:36:10,720
ඒ තර්කයෙන්, අපි බෙදාහරිනවා නම්
පර්යේෂණ දැන්,
919
00:36:10,720 --> 00:36:12,590
garvin තර්ජනයක් වීම නතර කරයි.
920
00:36:12,590 --> 00:36:15,760
ඔහු නියෝජනය කරන අන්තරාය
දැනටමත් සිදු වී ඇත.
921
00:36:15,760 --> 00:36:19,400
මට ඒක 15ට ඔන්ලයින් අප්ලෝඩ් කරන්න පුළුවන්
දැන් විද්‍යා සඟරා.
922
00:36:19,390 --> 00:36:23,260
ඔබට පුළුවන්, නමුත් අපි කළ යුතුද?
923
00:36:23,260 --> 00:36:26,290
ඇයි සමරිතානුව වළලන්න ඕන
පර්යේෂණය එතරම් නරකද?
924
00:36:26,300 --> 00:36:29,700
ලෝක කුසගින්න නිරාකරණය කළ හැකිය
අධික ජනගහන ගැටලුවකට?
925
00:36:29,700 --> 00:36:33,200
අපිට තේරුණා කියලා පෙන්නන්න බෑ
සමරිතානුවන්ගේ පෙළඹවීම්.
926
00:36:33,210 --> 00:36:36,380
අප දන්නා සියල්ල සඳහා, එය සියල්ල කළේය
මෙයින් පාලනය උපකල්පනය කිරීමට පමණි
927
00:36:36,380 --> 00:36:38,550
ගෝලීය ආහාර සැපයුම,
928
00:36:38,550 --> 00:36:41,720
නමුත් අපි දන්නා දේ
අද අපිට ජීවිතයක් බේරගන්න පුළුවන්
929
00:36:41,720 --> 00:36:45,060
ප්රතිවිරුද්ධ දේ කිරීමෙන්
සමරිසියාට අවශ්ය දේ.
930
00:36:45,050 --> 00:36:47,150
මට කරන්න තියෙන්නේ
මෙම බොත්තම ඔබන්න.
931
00:36:47,160 --> 00:36:49,630
♪ ♪
932
00:36:49,620 --> 00:36:50,720
ඒක කරන්න.
933
00:36:50,730 --> 00:36:53,300
♪ ♪
934
00:36:53,290 --> 00:36:56,360
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
935
00:36:57,400 --> 00:37:00,400
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]
936
00:37:00,400 --> 00:37:08,470
♪ ♪
937
00:37:11,880 --> 00:37:14,220
එය වැඩ කළාද?
938
00:37:14,220 --> 00:37:16,720
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
939
00:37:16,720 --> 00:37:19,520
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
940
00:37:19,520 --> 00:37:22,090
මම කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ,
941
00:37:22,090 --> 00:37:25,200
නමුත් මේ මිනිසුන්
කාමරයෙන් පිටවීමට අවශ්යයි.
942
00:37:25,190 --> 00:37:27,520
මම එයාලගේ ජිවිතේ දාන්නේ නැහැ
අවදානමේ ද.
943
00:37:27,530 --> 00:37:29,700
මේ මිනිස්සු එලියාස්ගේ මිනිස්සු.
944
00:37:29,700 --> 00:37:31,370
ඔවුන් එලියාස්ට පක්ෂපාතී විය.
945
00:37:31,370 --> 00:37:34,070
ඔවුන් සෑම කොටසක්ම ආයෝජනය කර ඇත
මගේ මෙහෙයුමේ.
946
00:37:34,070 --> 00:37:36,040
♪ ♪
947
00:37:36,040 --> 00:37:38,240
එහෙම උනොත් මම දැන් යනවා.
948
00:37:38,240 --> 00:37:40,740
නමුත් මුලින්ම මම සොයා ගත යුතුයි
මගේ ජංගම දුරකථනය.
949
00:37:40,740 --> 00:37:42,070
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
950
00:37:42,080 --> 00:37:44,250
ඔහ්, එන්න යාලුවනේ.
951
00:37:44,250 --> 00:37:45,980
මම හිතුවේ අපි ගෞරවනීය මිනිස්සු කියලා.
952
00:37:45,980 --> 00:37:47,520
මට ඒවා පාලනය කරන්න බෑ ජෝන්.
953
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
ඔව්.
954
00:37:48,520 --> 00:37:49,850
[වැඩිවෙන නාට්‍ය සංගීතය]
955
00:37:49,850 --> 00:37:51,650
[වෙඩි වෙඩි]
956
00:37:51,650 --> 00:37:53,780
[Thudding]
957
00:37:53,790 --> 00:37:54,790
[කෑගසයි]
958
00:37:54,790 --> 00:37:55,790
[තුවක්කු ක්ලික්]
959
00:37:55,790 --> 00:37:56,790
♪ ♪
960
00:37:56,790 --> 00:37:58,750
හොඳයි.
961
00:37:58,760 --> 00:38:01,130
දැන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
962
00:38:01,130 --> 00:38:04,030
අපි අද ජීවිතයක් බේරගත්තා,
නමුත් කුමන වියදමකින්ද?
963
00:38:04,030 --> 00:38:06,360
♪ ♪
964
00:38:06,370 --> 00:38:08,510
[දුරකථන නාද]
965
00:38:08,500 --> 00:38:11,460
ජෝන්?
ආයුබෝවන්?
966
00:38:11,470 --> 00:38:12,630
ඔයාට හරි ද?
967
00:38:12,640 --> 00:38:14,810
මම ඉන්නේ බෲස් එක්ක.
968
00:38:14,810 --> 00:38:17,010
ඔහුට සත්‍යය අවශ්යයි.
969
00:38:17,010 --> 00:38:19,770
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්නේ නැහැ.
970
00:38:19,780 --> 00:38:21,140
මට තේරෙනවා.
971
00:38:21,150 --> 00:38:22,520
විනාඩි 30 යි.
972
00:38:22,520 --> 00:38:23,520
[දුරකථන බීප්]
973
00:38:23,520 --> 00:38:25,620
♪ ♪
974
00:38:25,620 --> 00:38:28,120
හ්ම්.
975
00:38:28,120 --> 00:38:29,620
මම හිතන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන්
උපකාරක වඳුරා
976
00:38:29,620 --> 00:38:32,020
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ ලැයිස්තුවෙන් බැහැර.
977
00:38:32,030 --> 00:38:34,500
දැනට අවම වශයෙන්.
978
00:38:34,500 --> 00:38:36,800
චින් අප්, හැරී.
979
00:38:36,800 --> 00:38:40,240
අපගේ ජයග්‍රහණයේ මාවත හෙළි වනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත් තරම්.
980
00:38:40,230 --> 00:38:43,130
♪ ♪
981
00:38:43,140 --> 00:38:44,540
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතමු.
982
00:38:44,540 --> 00:38:47,610
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
983
00:38:47,610 --> 00:38:50,480
♪ ♪
984
00:38:50,480 --> 00:38:51,920
ඔබ හොඳින් කළා, ගාර්වින්.
985
00:38:51,910 --> 00:38:53,810
අපි කොල්ලො දෙන්නෙක් අත් අඩංගුවට ගත්තා
ඔබට ස්තුතියි.
986
00:38:53,820 --> 00:38:56,720
කෘපා තාම අතුරුදහන්.
මේරි මැරිලා.
987
00:38:56,720 --> 00:38:58,150
ඔව්, අපි පුළුවන් උපරිමයෙන් කළා.
988
00:38:58,150 --> 00:39:00,080
එය ප්රමාණවත් නොවීය.
989
00:39:00,090 --> 00:39:02,830
හේයි, එය කිසි විටෙකත් නොවේ.
990
00:39:02,820 --> 00:39:05,490
ඒක තමයි අපි කරන දේට ශාපය.
සහ ඇයි අපි කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.
991
00:39:05,490 --> 00:39:07,120
මම කෘපා අතහරින්නේ නැහැ.
992
00:39:07,130 --> 00:39:09,630
ඇය තනිවම නොවේ
අතුරුදහන් වූවන් අතර.
993
00:39:09,630 --> 00:39:12,140
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.
994
00:39:12,130 --> 00:39:13,390
ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
995
00:39:13,400 --> 00:39:14,660
♪ ♪
996
00:39:14,670 --> 00:39:17,440
හේයි, ඔබම රේසරයක් ගන්න,
ඔබ කැමතිද?
997
00:39:17,440 --> 00:39:18,780
♪ ♪
998
00:39:18,770 --> 00:39:21,770
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]
999
00:39:21,780 --> 00:39:29,850
♪ ♪
1000
00:39:38,690 --> 00:39:41,120
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
1001
00:39:41,130 --> 00:39:42,800
කාල්?
1002
00:39:42,800 --> 00:39:45,170
නොසිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඉක්මනින් ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නවා,
1003
00:39:45,170 --> 00:39:46,440
නමුත් එය ඔබගේම යහපත සඳහා විය.
1004
00:39:46,430 --> 00:39:47,830
එහෙම කොහොම ද?
1005
00:39:47,840 --> 00:39:50,140
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
පළිගන්න, බෲස්.
1006
00:39:50,140 --> 00:39:52,880
නිසැකවම ඔබව මරා දමනු ඇත.
1007
00:39:52,870 --> 00:39:56,140
ඔවුන් කිව්වා ඔබ පිච්චුණා කියලා
ඒ ප්‍රවාහන වෑන් එකේ.
1008
00:39:56,140 --> 00:39:59,270
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ විශාල අවදානමක් ගත්තේය
එදා රෑ.
1009
00:39:59,280 --> 00:40:00,680
එයා මාව මෙතනට ගෙනාවා.
1010
00:40:00,680 --> 00:40:03,310
ජෝන් සහ හැරල්ඩ් මාව ආපහු ගෙනාවා
අද්දර සිට.
1011
00:40:03,320 --> 00:40:07,360
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයා ගැන කතා කරන විට,
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ජෝන්.
1012
00:40:07,360 --> 00:40:08,490
අපි හැමෝම හිටියා.
1013
00:40:08,490 --> 00:40:10,730
♪ ♪
1014
00:40:10,730 --> 00:40:12,900
මම ඔයාට කියන්නේ මේ මිනිහා දන්නවා
Riley ගැන යමක්.
1015
00:40:12,890 --> 00:40:15,890
[දුරකථනය නාද වේ]
1016
00:40:15,900 --> 00:40:17,970
♪ ♪
1017
00:40:17,970 --> 00:40:18,970
ඔව්.
1018
00:40:18,970 --> 00:40:20,300
හේයි, ලයනල්.
1019
00:40:20,300 --> 00:40:21,730
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා කොහේ ද?
1020
00:40:21,740 --> 00:40:24,670
මම බෲස් සමඟ සේප්පුවේ සිටිමි
නිවස.
1021
00:40:24,670 --> 00:40:26,370
ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.
1022
00:40:26,370 --> 00:40:29,300
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්.
1023
00:40:29,310 --> 00:40:30,850
(රීස්)
සවන් දෙන්න, ලයනල්,
1024
00:40:30,850 --> 00:40:34,080
ඔබ ඔබේ බෙල්ල එළියට දැම්මා
මා වෙනුවෙන්,
1025
00:40:34,080 --> 00:40:36,580
අපි එය අගය කරනවා.
1026
00:40:36,580 --> 00:40:38,180
ඔයාට ස්තූතියි.
1027
00:40:38,190 --> 00:40:39,560
අප සියලු දෙනාගෙන්.
1028
00:40:39,550 --> 00:40:42,550
ඔව්, නිසැකවම.
1029
00:40:42,560 --> 00:40:44,860
ඔයා දන්න තාක් කල් මම ඉවර නෑ
ප්රශ්න අහනවා.
1030
00:40:44,860 --> 00:40:46,830
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ප්‍රධානියා වැරදිකරු.
1031
00:40:46,830 --> 00:40:48,130
ඔහු සිතන්නේ ඔහුව කොටු වී ඇති බවයි,
සහ අනුමාන කරන්න.
1032
00:40:48,130 --> 00:40:49,170
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.
1033
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
අපිට මේක හෙට ගන්න පුලුවන්ද?
1034
00:40:50,160 --> 00:40:51,960
නැහැ, අපිට බැහැ.
1035
00:40:51,970 --> 00:40:53,340
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී,
1036
00:40:53,330 --> 00:40:54,390
සහ මම එය විමර්ශනය කරන්නම්
1037
00:40:54,400 --> 00:40:56,060
නර්ඩ් රංචුව සමඟ හෝ නැතිව.
1038
00:40:56,070 --> 00:40:58,170
[දුරකථනය බීප් හඬ]
1039
00:40:58,170 --> 00:41:00,830
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
1040
00:41:00,840 --> 00:41:02,170
එතන අලුත් ක්‍රීඩකයෙක් ඉන්නවා.
1041
00:41:02,180 --> 00:41:05,010
අපට පරාජය කළ නොහැකි විරුද්ධවාදියා,
1042
00:41:05,010 --> 00:41:07,640
සහ එකක් අපි උත්සාහ නොකර සිටීම හොඳය
සහ සටන් කරන්න.
1043
00:41:07,650 --> 00:41:09,820
ඔබ පවා කුමක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
1044
00:41:09,820 --> 00:41:11,990
අපි නිතරම මුහුණ දුන්නා
අපගේ සතුරන් හිස ඔසවයි.
1045
00:41:11,990 --> 00:41:13,490
අපි මුළු ලෝකයක් හැදුවා
ඒ විදියට.
1046
00:41:13,490 --> 00:41:15,120
මම, ඔබ, ඇන්තනි.
1047
00:41:15,120 --> 00:41:18,180
ඉඩක් නැහැ
අපි වගේ කොල්ලන්ට තව දුරටත්,
1048
00:41:18,190 --> 00:41:22,290
සහ ඔබ සැමවිටම තේරුම් ගත්තා
සෙවනැලි වල වටිනාකම.
1049
00:41:22,300 --> 00:41:25,200
හොඳයි, මට නැහැ
එම සුඛෝපභෝගී තවදුරටත්.
1050
00:41:25,200 --> 00:41:28,040
ඔබ නැති වූ විට, යමෙකුට සිදු වේ
ඉදිරියට ගොස් ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න,
1051
00:41:28,040 --> 00:41:30,970
අපට සියල්ල අහිමි නොවන පිණිසය
අපි නිර්මාණය කළා.
1052
00:41:30,970 --> 00:41:34,170
සෙවණැලි වෙත ආපසු යන්න, බෲස්.
1053
00:41:34,180 --> 00:41:36,210
ඒවා සම්පූර්ණයෙන් වැළඳ ගන්න.
1054
00:41:36,210 --> 00:41:37,710
අපි හැමෝම කළ යුතුයි.
1055
00:41:37,710 --> 00:41:38,810
♪ ♪
1056
00:41:38,810 --> 00:41:40,310
මම ඒක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.
1057
00:41:40,310 --> 00:41:43,280
ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.
1058
00:41:43,280 --> 00:41:44,710
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
1059
00:41:44,720 --> 00:41:52,860
♪ ♪
1060
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
හැරල්ඩ්.
1061
00:41:57,600 --> 00:41:59,270
♪ ♪
1062
00:41:59,270 --> 00:42:00,770
මොකක්ද වචනය
උමං මාර්ගයෙන්?
1063
00:42:00,770 --> 00:42:02,740
සමාකරණ වේ
ධාවනය සහ ධාවනය?
1064
00:42:02,740 --> 00:42:04,940
♪ ♪
1065
00:42:04,940 --> 00:42:09,980
ඉවර වෙලා තියෙනවා
මේ දක්වා අවස්ථා බිලියන 10ක්,
1066
00:42:09,980 --> 00:42:12,650
සහ මට කියන්න කණගාටුයි,
1067
00:42:12,650 --> 00:42:15,720
යන්ත්රය අරගල කරයි.
1068
00:42:15,720 --> 00:42:17,720
ඉතින් කොච්චර නරකද?
1069
00:42:17,720 --> 00:42:19,390
එයාට හැමෝම නැතිවෙලා, ජෝන්.
1070
00:42:19,390 --> 00:42:22,590
♪ ♪
1071
00:42:22,590 --> 00:42:24,830
මට බයයි අපි රණ්ඩු වෙයි කියලා
අපිට දිනන්න බැරි යුද්ධයක්.
1072
00:42:24,830 --> 00:42:30,730
♪ ♪
1073
00:42:30,730 --> 00:42:34,960
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
1074
00:42:45,410 --> 00:42:48,540
[ඉලෙක්ට්‍රොනික් කැරකැවීම
සහ බීප් හඬ]
1075
00:42:52,150 --> 00:42:54,980
පොඩි වෙනසක් කරන්න අයියේ?
1076
00:42:54,990 --> 00:42:57,430
ඉතුරු කම් මාරු කරන්න අයියේ?
1077
00:42:57,430 --> 00:42:59,660
♪ ♪
1078
00:42:59,660 --> 00:43:02,670
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි
හයියෙන් වැඩෙනවා]
1079
00:43:02,660 --> 00:43:08,390
♪ ♪